Vertaling van "wetenschappelijke personeelsleden thans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeelsleden met grote wetenschappelijke of technische bekwaamheid
agents de haute qualification scientifique ou technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de betrokken wetenschappelijke personeelsleden thans de duur van deze vroegere wetenschappelijke activiteit toch niet kunnen laten gelden voor de berekening van hun wetenschappelijke anciënniteit daar de VZW " De Vrienden van het Instituut Pasteur van Brussel" niet voorkomt in de lijst vastgelegd bij artikel 5, tweede lid, 2°, b, van voormeld koninklijk besluit van 21 april 1965;
Considérant qu'actuellement, les membres du personnel scientifique concernés ne peuvent cependant pas faire valoir pour le calcul de leur ancienneté scientifique la durée de cette activité scientifique antérieure dans la mesure où l'ASBL " Les Amis de l'Institut Pasteur de Bruxelles" ne figure pas sur la liste prévue à l'article 5, alinéa 2, 2°, b, de l'arrêté royal précité du 21 avril 1965;

Overwegende dat de betrokken wetenschappelijke personeelsleden thans de duur deze vroegere wetenschappelijke activiteit toch niet kunnen laten gelden voor de berekening van hun wetenschappelijke anciënniteit daar voormelde naamloze vennootschap en verenigingen zonder winstoogmerken niet voorkomen in de lijst vastgelegd bij artikel 5, tweede lid, 2°, b, van voormeld koninklijk besluit van 21 april 1965;
Considérant qu'actuellement, les membres du personnel scientifique concernés ne peuvent cependant pas faire valoir pour le calcul de leur ancienneté scientifique la durée de cette activité antérieure dans la mesure où lesdites société anonyme et associations sans but lucratif ne figurent pas sur la liste prévu à l'article 5, alinéa 2, 2°, b, de l'arrêté royal précité du 21 avril 1965;

Overwegende dat de betrokken wetenschappelijke personeelsleden thans de duur van deze vroegere wetenschappelijke activiteit toch niet kunnen laten gelden voor de berekening van hun wetenschappelijke anciënniteit daar het Centrum voor Documentatie over Archiefkunde niet voorkomt in de lijst vastgelegd bij artikel 5, tweede lid, 2°, b, van voormeld koninklijk besluit van 21 april 1965;
Considérant qu'actuellement, les membres du personnel scientifique concernés ne peuvent cependant pas faire valoir pour le calcul de leur ancienneté scientifique la durée de cette activité scientifique antérieure dans la mesure où le Centre de Documentation Archivistique ne figure pas sur la liste prévue à l'article 5, alinéa 2, 2°, b, de l'arrêté royal précité du 21 avril 1965;

de personeelsleden van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur die een betrekking van de leiddinggevende functies van deze instelling bezetten, kunnen voor benoeming in bovengemelde vacante functies in aanmerking komen ongeacht het taalkader waarin zij thans een betrekking bezetten, mits hiertoe een kandidatuur wordt ingediend op de hierna gepreciseerde wijze;
les agents de l'institut scientifique de la Santé publique - Lous Pasteur occupant un emploi de fonction dirigeante de cet établissement peuvent entrer en ligne de compte pour être nommés aux fonctions vacantes susmentionnées quel que soit le cadre linguistique dans lequel ils occupent atuellement un emploi, pourvu qu'ils introduisent une candidature dans la forme précisée ci-après;

- de personeelsleden van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, die in de taalkaders van de betrokken instelling reeds een betrekking van de leidinggevende functies van het wetenschappelijk personeel bezetten, kunnen voor benoeming in bovengemelde vacante functies in aanmerking komen ongeacht het taalkader waarin zij thans een betrekking bezetten, mits hiertoe een kandidatuur wordt ingediend op de hierna gepreciseerde wijze;
- les agents de l'Institut royal météorologique de Belgique, occupant déjà aux cadres linguistiques de cet établissement un emploi des fonctions dirigeantes du personnel scientifique, peuvent entrer en ligne de compte pour être nommés aux fonctions vacantes susmentionnées quel que soit le cadre linguistique dans lequel ils occupent actuellement un emploi, pourvu qu'ils introduisent une candidature dans la forme précisée ci-après;