Vertaling van "wetenschappelijke of technische vragen heeft " (Nederlands → Frans) :

Het verlies van bewijswaarde van het gedeelte van het verslag waarin de deskundige het raamwerk van de wetenschappelijke of technische vragen heeft overschreden, blijkt een voldoende maatregel die in verhouding staat tot de begane onregelmatigheid (Advies HRJ over het wetsvoorstel houdende het Wetboek van strafprocesrecht, Advies van het Hof van Cassatie).
La perte de toute force probante de la partie du rapport où l'expert a dépassé le cadre des questions d'ordre scientifique ou technique semble être une mesure suffisante et mieux proportionnée à l'irrégularité commise (avis du CSJ, avis de la Cour de cassation).

Bovendien valt te vrezen dat de gekozen oplossing een eindeloos debat over de juiste afbakening invulling van het begrip « wetenschappelijke of technische vragen » op gang zal brengen, aangezien de partijen voor wie een deskundigenverslag minder gunstig uitvalt er alle belang bij hebben te pleiten dat de deskundige zich niet tot het onderzoek van de hem voorgelegde vragen heeft beperkt.
On peut craindre, par ailleurs, que la solution retenue ne provoque d'innombrables et interminables débats quant aux contours exacts de la notion de « question d'ordre scientifique ou technique », les parties desservies par un rapport d'expertise ayant tout intérêt à plaider que l'expert ne s'est pas limité à l'examen de ces seules questions.

Het verlies van bewijswaarde van het gedeelte van het verslag waarin de deskundige het heeft over zaken die buiten het bestek van de wetenschappelijke of technische vragen vallen, blijkt een voldoende maatregel die meer in verhouding staat tot de begane onregelmatigheid (Advies HRJ; Advies van het Hof van Cassatie).
La perte de toute force probante de la partie du rapport où l'expert a dépassé le cadre des questions d'ordre scientifique ou technique semble être une mesure suffisante et mieux proportionnée à l'irrégularité commise (avis du CSJ; avis de la Cour de cassation).

- Activiteiten inzake technologische voorlichting, transfers en audits Art. 14. Het erkende onderzoekscentrum verwezenlijkt voor de ondernemingen die om zijn wetenschappelijke of technische expertise vragen in de gebieden waarvoor het de vaardigheden bezit, met zijn eigen menselijke en materiële middelen, activiteiten inzake technologische voorlichting of transfers in de vorm van dienstverlenende prestaties die bestaan uit technologische audits verbonden aan procédés of producten of in de vorm van adviezen voor de oriëntering van de ondernemingen naar technologische vaardigheden, met inbegrip van die welke de andere onderzoekscentra, de universitaire of de hogeschoolafdelingen aanbieden.
- Les activités de guidance, de transferts et d'audits technologiques Art. 14. Le centre de recherche agréé réalise pour les entreprises sollicitant son expertise scientifique ou technique dans les domaines relevant de sa compétence, avec ses propres moyens humains et matériels, des activités de guidance et de transfert technologiques sous la forme de prestations de services qui consistent en des audits technologiques liés à des procédés ou produits, ou sous la forme de conseils pour l'orientation des entreprises vers des compétences technologiques, y compris celles qu'offrent les autres centres de recherche agréés, les unités universitaires ou les unités de hautes écoles.

De module 2.1 bestaat uit een schriftelijke proef, geïnformatiseerd, gequoteerd op 100 punten, omvattend : Een proef op master niveau met open vragen bedoeld om de wetenschappelijke en technische vaardigheden van de kandidaten te evalueren.
Le module 2.1 consiste en une épreuve écrite informatisée, notée sur 100 points, comportant : Une épreuve de niveau master, consistant en des questions ouvertes visant à évaluer les compétences scientifiques et techniques des candidat(e)s.

De bouwnijverheid heeft in dit kader de WTCB (Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor de Bouwnijverheid) opgericht.
Dans ce cadre, l'industrie de la construction a créé le CSTC (Centre Scientifique et Technique de la Construction).

De cementsector heeft in dit kader het CRIC-OCCN (Nationaal Centrum van Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek voor de cementnijverheid) opgericht.
Dans ce cadre, le secteur du ciment a créé le CRIC-OCCN (Centre national de recherches scientifiques et techniques pour l'industrie cimentière).

De diamantsector heeft in dit kader het WTOCD (Wetenschappelijk en Technisch Onderzoekscentrum voor Diamant) opgericht.
Dans ce cadre, le secteur du diamant a créé le CRSTID (Centre de recherche scientifique et technique de l'industrie diamantaire).

Het comité heeft als bevoegdheid te antwoorden op wetenschappelijke en technische vragen betreffende de voedselveiligheid en de gezondheid van de consument met betrekking tot de voedselconsumptie en meer in het bijzonder op vragen betreffende de toxicologie en hygiëne in de voedselproductieketen, de voeding en de levensmiddelentechnologie.
Il a pour compétence de répondre aux questions scientifiques et techniques relatives à la sécurité alimentaire et à la santé du consommateur par rapport à la consommation alimentaire, et plus particulièrement aux questions relatives à la toxicologie et à l'hygiène dans les chaînes de production alimentaire, à l'alimentation et à la technologie alimentaire.