Vertaling van "wetenschappelijke motivering vereist " (Nederlands → Frans) :

3° het aantal en de diercategorie, vermeld in artikel 27, § 1, van het Mestdecreet van 22 december 2006, van de dieren die voor wetenschappelijk onderzoek zullen worden ingezet, en een omstandige motivering van het aantal vereiste dieren;
3° le nombre et la catégorie d'animal, visés à l'article 27, § 1 du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, des animaux qui seront élevés à des fins de recherche scientifique, ainsi qu'une motivation détaillée du nombre d'animaux requis ;

In die gevallen is een wetenschappelijke motivering vereist, vergezeld van nadere gegevens over het verdovings- of pijnstillingsprotocol.
Dans ces cas, il convient de fournir des éléments scientifiques, accompagnés de précisions sur le protocole anesthésique ou analgésique.

In dergelijke gevallen is een wetenschappelijke motivering vereist, vergezeld van nadere gegevens over het verdovings- of pijnstillingsprotocol.
Dans ces cas, il convient de fournir une justification scientifique, accompagnée de précisions sur le régime anesthésique ou analgésique.

c) het aantal dieren en de diercategorie, als vermeld in artikel 27, § 1 van het Mestdecreet, die voor wetenschappelijk onderzoek zullen worden ingezet, alsmede een omstandige motivering van het aantal vereiste dieren;
c) le nombre d'animaux et la catégorie d'animaux, tels que visés à l'article 27, § 1, du Décret sur les engrais, qui seront utilisés pour la recherche scientifique, ainsi qu'une motivation circonstanciée du nombre requis d'animaux;