Vertaling van "wetenschappelijke literatuur vele voorbeelden " (Nederlands → Frans) :

In zijn advies van 8 januari 2004 heeft het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu verklaard dat in de wetenschappelijke literatuur vele voorbeelden te vinden zijn waaruit blijkt dat met diermodellen goede voorspellingen kunnen worden gedaan over aandoeningen bij de mens ten gevolge van de blootstelling aan chemische stoffen.
Dans son avis du 8 janvier 2004, le comité scientifique de la toxicité, de l’écotoxicité et de l’environnement a déclaré que la documentation scientifique regorgeait d’exemples où les modèles animaliers constituaient de bons indices quant aux troubles provoqués par des substances chimiques chez les êtres humains.

Op basis van de wetenschappelijke literatuur en de ontmoetingen met de vele gesprekspartners schrijven prof. D. van Steenberghe en G. Perl in hun rapport dat bij kinderen zeer sterk de nadruk dient gelegd te worden op preventieve tandverzorging.
Les Prof. D. van Steenberghe et G. Perl écrivent dans leur rapport, sur la base de la littérature scientifique et des rencontres avec les nombreux interlocuteurs, qu'il importe d'insister chez les enfants sur les soins dentaires préventifs.

Er zijn talloze voorbeelden te noemen over een periode van vele jaren en in diverse organisaties, dat de Unie zichzelf autonome quota toewees, die groter waren dan afgesproken in het kader van de RFO of weigerde een TAC (totale toegestane vangst) te accepteren of andere beheersmaatregelen die door het wetenschappelijk advieslichaam waren aanbevolen, of geen gegevens verstrekte over vangsten en visserijinspanning.
Il existe bien des exemples s'étendant sur plusieurs années et concernant diverses organisations, où l'UE s'est accordé des quotas autonomes plus importants que ceux retenus par les ORP, où l'UE a refusé d'accepter un TAC ou une autre mesure de gestion recommandés par l'organe scientifique consultatif, ou encore où l'UE n'a pas communiqué les données requises sur les prises et les efforts consentis.