Traduction de «wetenschappelijke hogescholen hebben » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdende met de expertise die onze universitaire en wetenschappelijke instellingen hebben opgebouwd met betrekking tot de bestrijding van de extreme armoede in het Zuiden en de wetenschappelijke en persoonlijke interesse van de Belgische universiteiten en hogescholen tot duurzame samenwerking met instellingen in het Zuiden;
Compte tenu de l'expertise que nos établissements universitaires et scientifiques ont acquise dans le domaine de la lutte contre l'extrême pauvreté dans le Sud, et de l'intérêt scientifique et personnel de nos universités et hautes écoles pour une coopération durable avec des établissements du Sud;

Rekening houdende met de expertise die onze universitaire en wetenschappelijke instellingen hebben opgebouwd met betrekking tot de bestrijding van de extreme armoede in het Zuiden, en de wetenschappelijke en persoonlijke interesse van de Belgische universiteiten en hogescholen tot duurzame samenwerking met instellingen in het Zuiden;
Compte tenu de l'expertise que nos établissements universitaires et scientifiques ont acquise dans le domaine de la lutte contre l'extrême pauvreté dans le Sud, et de l'intérêt scientifique et personnel de nos universités et hautes écoles pour une coopération durable avec des établissements du Sud;

1° of de betreffende instellingen, desgevallend door samenwerking met andere hogescholen of universiteiten, voldoende capaciteit en kritische massa hebben inzake academisch en wetenschappelijk personeel en infrastructuur om de opleidingen met een uitgebreide studieomvang op kwaliteitsvolle basis aan te bieden;
1° si les institutions concernées, le cas échéant par le biais d'une collaboration avec d'autres instituts supérieurs ou universités, disposent de la capacité et de la masse critique nécessaires en matière de personnel académique et scientifique et d'infrastructure pour garantir la qualité des formations ayant un volume des études étendu;

In het begrotingsjaar 2011 wordt 10 % van het in § 2, 2°, bedoelde bedrag verdeeld op basis van een reeks van gewogen output-indicatoren die betrekking hebben op de opdrachten wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke dienstverlening van de hogescholen.
Dans l'année budgétaire 2011, 10 % du montant visé au § 2, 2° est réparti sur la base d'une série d'indicateurs d'output pondérés ayant trait aux missions de recherche scientifique et de services scientifiques des instituts supérieurs.

Dat hij in dat ambt belast is met dossiers die betrekking hebben op het hoger onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek en daarbij deelneemt aan de voorbereiding van wetten en verordeningen betreffende de Hogescholen;
Que, dans cette fonction, il est en charge des dossiers relatifs à l'enseignement supérieur et à la recherche scientifique et participe à ce titre à la préparation de textes légaux et réglementaires relatifs aux Hautes Ecoles;

- Onze universiteiten en wetenschappelijke hogescholen hebben programma's opgezet om de resultaten van hun wetenschappelijk onderzoek ten nutte te maken.
- Nos universités et nos hautes écoles scientifiques se sont lancées dans des programme de valorisation des résultats des recherches scientifiques menées en leur sein.

1. Met haar vraag inzake het aantal " bedrijven" dat van deze maatregel geniet, doelt het geachte lid wellicht specifiek op de werkgevers die genieten van een vrijstelling van storting van de bedrijfsvoorheffing overeenkomstig art. 2753, §1, derde lid WIB 92 en dus niet de vrijstelling waarvan universiteiten, hogescholen, wetenschappelijke instellingen enzovoort genoten hebben die ook van de maatregel in kwestie gebruik kunnen maken.
1. Avec sa question relative au nombre de " sociétés" bénéficiant de cette mesure, l'honorable membre vise plus spécifiquement le nombre d'employeurs bénéficiant d'une dispense de versement du précompte professionnel conformément à l'article 2753, §1, troisième alinéa CIR 92 et donc pas la dispense dont ont bénéficié les universités, les hautes écoles, les institutions scientifiques etc. qui peuvent également faire usage de la mesure en question.