Vertaling van "wetenschappelijke gemeenschap nieuwe methodologische " (Nederlands → Frans) :

Om onze maatschappij en onze economie tegen dergelijke consequenties beter te beschermen heeft de wetenschappelijke gemeenschap nieuwe methodologische benaderingen ontwikkeld.
Pour mieux protéger nos sociétés et nos économies de telles conséquences, de nouvelles approches méthodologiques ont été développées par la communauté scientifique.

In de nieuwe samenstelling van dit wetenschappelijk comité wordt het aantal leden van de academische gemeenschap drastisch herleid van 8 naar 2.
Dans la nouvelle composition du comité scientifique, le nombre de membres de la communauté académique est réduit considérablement, passant de 8 à 2.

Op grond van artikel 130 F van het het EG-Verdrag zal de Gemeenschap door middel van deze nieuwe maatregel de wetenschappelijke en technologische grondslagen van de Europese industrie versterken en de ontwikkeling van haar internationale concurrentiepositie bevorderen, alsmede de onderzoekactiviteiten bevorderen die uit hoofde van andere hoofdstukken van dit Verdrag nodig worden geacht.
En vertu de l'article 130 F du traite C.E., par cette nouvelle action la Communauté continuera à renforcer les bases scientifiques et technologiques de l'industrie européenne et de favoriser le développement de sa compétitivité internationale et à promouvoir les actions de recherche jugées nécessaires au titre d'autres chapitres du Traité.

20. verzoekt de Commissie de wetenschappelijke gemeenschap aan te sporen om meer gemeenschappelijke methodologische normen voor het visserijonderzoek uit te werken en de samenwerking tussen de nationale onderzoeksinstellingen te versterken;
20. invite la Commission à encourager la communauté scientifique à élaborer davantage de normes de méthodologie commune dans la recherche halieutique et à intensifier la coopération entre les instituts de recherche nationaux;

Deze nieuwe benadering is erop gericht een kritische massa te creëren voor Europees onderzoek en innovatie door de activiteiten van de Europese wetenschappelijke gemeenschap op de belangrijkste strategische gebieden te consolideren.
Cette nouvelle approche vise à créer une masse critique pour la recherche et l'innovation européennes en consolidant la communauté scientifique européenne dans les principaux domaines stratégiques.

Het voorstel om een Europees Technologie Instituut op te richten is van belang voor de academische en wetenschappelijke gemeenschap, met name in de nieuwe lidstaten van de Unie, omdat het de kans vergroot van directe samenwerking van onderwijsinstellingen en wetenschappelijke instituten in die landen met de modernste Europese instituten en Europese bedrijven en tegelijkertijd de kans om te dingen naar de middelen uit de onderwijsprogramma's van de Unie.
La proposition de créer un Institut européen de technologie est importante pour le secteur de l'enseignement supérieur et de la recherche, en particulier dans les nouveaux États membres de l'Union où elle accroît les possibilités d'une collaboration directe entre, d'une part, leurs centres d'enseignement et de recherche nationaux et, d'autre part, les centres européens les plus innovants et les entreprises européennes, tout en leur offrant la possibilité de demander des financements au titre des programmes communautaires en matière d'éducation.

Het nieuwe rapport van het IPCC van 2 februari 2007 toont aan dat de wetenschappelijke gemeenschap er geen twijfel over laat bestaan dat er werkelijk sprake is van een klimaatverstoring.
Le nouveau rapport du GIEC de février 2007 démontre à quel point la communauté scientifique unanime ne laisse aucune place au doute : le dérèglement du climat est une réalité.

een wetgevingsresolutie over het voorstel voor een besluit van de Raad uit naam van de Europese Gemeenschap inzake de sluiting van de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en Nieuw-Zeeland anderzijds;
une résolution législative sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion au nom de la Communauté européenne de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne, d'une part, et la Nouvelle Zélande, d'autre part ;