Vertaling van "wetenschappelijke experts heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

forensisch analist | medewerkster technische en wetenschappelijke politie | forensisch expert | technisch rechercheur
officière de police judiciaire | officier de police judiciaire | officier de police judiciaire/officière de police judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel heeft een volledig evaluatieproces doorlopen waarin de aanvankelijke taken en probleemstelling voor rekening van DG MARE kwam, maar de essentiële input in alle stadia van het gehele proces werd gegeven door experts uit wetenschappelijke en andere hoek en door belanghebbende partijen.
Elle a suivi un processus complet d’évaluation, mis en place de sorte que les tâches initiales à accomplir et les questions à traiter ont été précisées par la DG MARE, mais les contributions essentielles à toutes les étapes ont été le fait de scientifiques et d’autres experts, et des parties prenantes qui ont été pleinement associées tout au long du processus.

De Bijzondere Commissie heeft de suggestie, die herhaaldelijk door enkele leden werd gedaan, om tijdens de bespreking permanent een wetenschappelijk expert ter beschikking te stellen, niet in aanmerking genomen.
La commission spéciale n'a pas retenu la suggestion, faite à plusieurs reprises par certains membres, d'avoir en permanence un expert scientifique à sa disposition durant la discussion.

Met de hulp van wetenschappelijke experts heeft de Commissie acht bodem- en klimaatcriteria vastgesteld als mogelijke basis voor een objectieve en duidelijke indeling.
Avec le concours d’experts scientifiques, la Commission a recensé huit critères liés au sol et au climat qui pourraient constituer une bonne base pour le classement objectif et précis de ces zones.

Met de hulp van wetenschappelijke experts heeft de Commissie acht bodem- en klimaatcriteria vastgesteld als basis voor een objectieve en duidelijke indeling.
Avec le concours d’experts scientifiques, elle a recensé huit critères liés au sol et au climat qui permettront de classer ces zones de manière objective et précise.

Het KCE heeft hiertoe een poging gedaan “based on expert opinion” – niet op een wetenschappelijk gevalideerde wijze.
Le KCE a fait une tentative à cette fin en s’appuyant sur l’opinion d’experts – pas suivant le mode de la validation scientifique.

Naar aanleiding van de Chinees-Europese top in juni 2001 heeft de concrete samenwerking met China zich vertaald in bezoeken van experts en in twee grote seminars die alle Chinese actoren verenigden op wetenschappelijk, technisch en commercieel gebied.
A la suite du sommet sino-européen tenu en juin 2001, la coopération concrète avec la Chine s'est traduite par des visites d'experts et par deux grands séminaires regroupant l'ensemble des acteurs chinois dans les domaines scientifiques, techniques et commerciaux.

De wetenschappelijke experts van de Europese Unie hebben geconcludeerd en de Wereldgezondheidsorganisatie heeft bevestigd dat deze verwerkingsmethoden infecties door de van runderen afkomstige produkten onmogelijk maken. Derhalve garanderen zij dat de afgeleide produkten gelatine en talg veilig zijn.
Des experts scientifiques de l'Union Européenne ont conclu que ces techniques de traitement excluent toute infection potentielle dans le materiel bovin et que ces produits de gelatine et de suif sont donc sans danger, conclusion qui a été reprise par l'Organisation Mondiale de la Santé.

Die groep heeft een inventaris van de wetenschappelijke activiteiten opgesteld. Ze heeft de opdracht en het strategische plan van de FOD Volksgezondheid en het WIV op elkaar afgestemd en prioritaire activiteiten voorgesteld. Ze heeft de prioriteiten aan de externe experts voorgelegd en ze heeft voor elke fusie van soortgelijke activiteiten van de twee entiteiten een organigram opgesteld; ook heeft ze zich gebogen over de toewijzing van mensen, werkingsmiddelen en infrastructuur en heeft ze een uitvoeringsplan opgesteld.
Ce groupe a développé les actions suivantes : inventaire des activités scientifiques des deux départements ; mise en concordance de la mission et du plan stratégique du SPF Santé publique et de l'ISP et proposition d'activités prioritaires ; présentation des priorités aux experts externes et établissement d'un organigramme par fusion des activités similaires des deux départements ; affectation de personnel, de moyens de fonctionnement et d'infrastructure et établissement d'un plan de mise en oeuvre.

Sinds enkele jaren heeft de Commissie een echte `pre-wetgevende' adviespraktijk ontwikkeld via de zogenaamde groenboeken, die zowel gericht zijn aan de regeringen, de experts van de regeringen, de wetenschappelijke en universitaire experts als aan alle burgers.
Depuis quelques années, la Commission a développé une véritable pratique d'avis « prélégislatifs » par le biais de ce qu'on appelle les livres verts. Ceux-ci s'adressent tant aux gouvernements qu'à leurs experts, aux experts scientifiques et universitaires et à tous les citoyens.