Traduction de «wetenschappelijke en technolo-gische » (Néerlandais → Français) :

De EU werkt actief samen met veel internationale partners in bijvoorbeeld het Strategisch Forum voor internationale wetenschappelijke en technolo-gische samenwerking
L’UE coopère activement avec nombre de ses partenaires internationaux au sein, notamment, du Forum stratégique de l'UE pour la coopération scientifique et technologique internationale

De EU werkt actief samen met veel internationale partners in bijvoorbeeld het Strategisch Forum voor internationale wetenschappelijke en technolo-gische samenwerking.
L’UE coopère activement avec nombre de ses partenaires internationaux au sein, notamment, du Forum stratégique de l'UE pour la coopération scientifique et technologique internationale.

1. Versterking van onderzoek, technolo-gische ontwikkeling en innovatie
1. Renforcer la recherche, le développement technologique et l'innovation

24. VERWELKOMT aanbeveling VI/4 van het Hulporgaan voor Wetenschappelijk, Technolo-gisch en Technisch Advies van het CBD (SBSTTA), in overeenstemming met Besluit V/8 van de COP, in het bijzonder de opties voor verdere besprekingen;
24. SE FÉLICITE de la recommandation VI/4 formulée par l'Organe subsidiaire de la CDB, chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques (SBSTTA), conformément à la décision V/8 de la COP, notamment en ce qui concerne les options pour les travaux futurs;

1. Met betrekking tot de verplichte werkzaam- heden, dient het agentschap : - zorg te dragen voor de uitvoering van basiswerk- zaamheden, zoals opleiding, documentatie, studie betreffende toekomstige projecten en technolo- gisch onderzoek; - zorg te dragen voor het opstellen en uitvoeren van een wetenschappelijk programma, dat onder meer satellieten en andere ruimtesystemen omvat; - ter zake dienende inlichtingen te verzamelen en door te geven aan de lidstaten, te wijzen op leem- ten en dubbel werk en met raad en daad mee te werken aan de harmonisatie van de internationale en nationale programma's; - regelmatige contacten te onderhouden met de gebruikers van ruimtetechnieken en zich op de hoogte te houden van hun behoeften.
1. Au titre des activités obligatoires, l'agence : - assure l'exécution des activités de base, telles que la formation, la documentation, l'étude de projets futurs et les travaux de recherche technologique; - assure l'élaboration et l'exécution d'un pro- gramme scientifique comportant des satellites et autres systèmes spatiaux; - rassemble et diffuse aux Etats membres les infor- mations pertinentes, signale les lacunes ou les dou- bles emplois, fournit des conseils et une aide en vue de l'harmonisation des programmes interna- tionaux et nationaux; - maintient des contacts réguliers avec les utilisa- teurs de techniques spatiales et s'informe de leurs besoins.

1. a) Bij het raadplegen van de inventaris van het Bel- gisch wetenschappelijk potentieel, wordt vastge- steld dat de meeste dierproeven plaatsvinden in het kader van het medische onderzoek : - ontwikkeling, produktie, controle of ijking van serums, vaccins, geneesmiddelen tegen onder andere ziekten als polio, difterie, malaria en bepaalde kankers; - onderzoek op het gebied van de chirurgie; - onderzoek op het gebied van de fysiologie.
1. a) Il ressort de la consultation de l'inventaire du potentiel scientifique belge que la plupart des expériences sur des animaux de laboratoire ont lieu dans le cadre de recherches médicales : - développement, production, contrôle ou éta- lonnage de sérums, vaccins, médicaments con- tre des maladies telles que notamment la polio, la diphtérie, la malaria et certains cancers; - recherche dans le domaine de la chirurgie; - recherche dans le domaine de la physiologie.