Vertaling van "wetenschappelijke eensgezinde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
recherche et développement scientifique

eensgezind optreden ten einde de gestadige expansie te waarborgen
une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion

...eensgezind optreden vereist ten einde
...appelle une action concertée en vue de

eensgezinde aanbeveling
recommandation consensuelle

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

wetenschappelijk onderzoek
recherche scientifique

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
médecin d’études cliniques

mineraloge | wetenschappelijk onderzoekster mineralogie | mineraloog | wetenschappelijk onderzoeker mineralogie
minéralogiste | minéralogiste de la recherche scientifique

wetenschappelijk onderwijs
enseignement scientifique

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wetenschappelijke wereld is eensgezind van mening dat, om een einde aan het "vinnen" te maken, de verplichting moet worden ingevoerd dat bij aanlanding de vinnen op natuurlijke wijze aan het lichaam vastzitten.
La communauté scientifique affirme à l'unanimité qu'il faut, pour mettre un terme au finning, prévoir l'obligation de débarquer les nageoires naturellement attachées à la carcasse.

Op dit moment bestaat er niet een enkele eensgezinde wetenschappelijke definitie voor het begrip cumulatieve of synergistische effecten, en evenmin bestaat er een gemeenschappelijke, algemeen aanvaarde analysemethode.
À l'heure actuelle, il n'existe pas de définition scientifique unique concertée pour les notions d'effets cumulés et synergiques. Il n'existe pas non plus de méthode d'analyse commune et concertée.

Bovendien moet over deze aandoening een wetenschappelijke eensgezinde diagnose bestaan binnen de medische gemeenschap en dit in de huidige stand van zaken van de wetenschap.
De plus, cette affection doit faire l'objet d'un diagnostic admis par le consensus scientifique de la communauté médicale, dans l'état actuel des sciences.

Wetenschappelijke kringen zijn eensgezind : men moet de blootstelling aan dioxines beperken, gezien de grote risico's voor de volksgezondheid.
Les milieux scientifiques sont unanimes : il faut limiter l'exposition aux dioxines, compte tenu des risques importants pour la santé publique.

3. Moeten, gelet op de verschillende wetenschappelijke studies die eensgezind wijzen op het gevaar van elektromagnetische golven voor de gezondheid, en gelet op de door het Europees Parlement goedgekeurde tekst, het preventie- en het voorzorgsprincipe niet worden toegepast, zeker in een ziekenhuis?
3. Au vu des différentes études scientifiques qui convergent vers une affirmation du danger des ondes électromagnétiques pour la santé, et au vu du texte adopté par le Parlement européen, les principes de prévention et de précaution ne sont-ils pas à appliquer, surtout dans un hôpital?