Traduction de «wetenschappelijke disciplines industriële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke discipline
discipline scientifique

de uitwisseling van wetenschappelijke of industriële kennis op het gebied van de kernenergie
l'échange de connaissanCes scientifiques ou industrielles en matière nucléaire

Wetenschappelijke en Industriële Adviesgroep
groupe consultatif scientifique et industriel

industriële, wetenschappelijke en medische toepassingen
applications industrielles, scientifiques et médicales | ISM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Kan het effect en de toegevoegde waarde van collaboratief onderzoek over wetenschappelijke disciplines, industriële sectoren en beleidsgebieden heen verder worden vergroot om grote maatschappelijke uitdagingen beter aan te pakken?
- Comment accroître encore l'impact et la valeur ajoutée de la recherche collaborative, qui transcende les disciplines scientifiques, les secteurs industriels et les domaines d'action, en vue de répondre plus efficacement aux grands défis sociétaux?

Dit concept houdt in dat de samenwerking tussen geografisch verspreide teams in alle wetenschappelijke disciplines en industriële gebieden kan worden bevorderd door het hen mogelijk te maken gegevens en computerinfrastructuur te delen, daarbij in realtime samenwerkend.
Ce concept trouve son aboutissement ultime dans l'idée du «World Wide Grid» (WWG). L'objectif est de faciliter la collaboration entre des équipes dispersées géographiquement, appartenant à toutes les disciplines scientifiques et à toutes les branches industrielles, en leur permettant de partager des informations et des infrastructures informatiques, en travaillant ensemble en temps réel.

Bij openbare OI-financiering worden aanzienlijke bedragen beheerd via programma's waarvan de doelstellingen traditioneel worden gedefinieerd in termen van wetenschappelijke disciplines, technologiegebieden of industriële sectoren.
D'importants montants de fonds publics destinés à la RI sont gérés dans le cadre de programmes dont les objectifs sont traditionnellement fixés en termes de disciplines scientifiques, de domaines technologiques ou de secteurs industriels.

Om een einde te maken aan de segregatie die tot gevolg heeft dat de vrouwen in een beperkt aantal sectors en functies geconcentreerd worden, en om het percentage vrouwen met functies in de wetenschappelijke en technologische disciplines te doen toenemen heb ik drie maatregelen getroffen: In 1987 lanceerde ik een campagne die op de onderwijs- en de industriële wereld was gericht. Het ging om een sensibilisering die ten doel had de jongeren ertoe aan te zetten te kiezen voor een onderwijs met meer verscheidenheid en met betere toekomstperspectieven.
Afin de mettre fin à la ségrégation qui entraîne la concentration des femmes dans un nombre limité de secteurs et de fonctions et à augmenter la proportion de femmes occupant des fonctions dans des disciplines scientifiques et technologiques, j'ai pris trois mesures: En 1987, j'ai lancé une campagne axée sur le monde de l'enseignement et de l'industrie, sensibilisation qui visait à encourager les jeunes filles à choisir un enseignement plus diversifié et offrant de meilleures perspectives d'avenir.