Vertaling van "wetenschappelijke basis vormen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

organisatorische teams vormen op basis van bekwaamheden | organisatorische teams vormen op basis van competenties
organiser des équipes sur la base de compétences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze analyse moet de wetenschappelijke basis vormen voor de hervorming van de civiele veiligheid.
Cette analyse doit constituer la base scientifique de la réforme de la sécurité civile.

Werkzaamheden op het gebied van het wetenschappelijk zeeonderzoek vormen geen juridische basis voor aanspraken op enig deel van het mariene milieu of de rijkdommen daarvan.
La recherche scientifique marine ne constitue le fondement juridique d'aucune revendication sur une partie quelconque du milieu marin ou de ses ressources.

Die studie is heel belangrijk omdat ze de wetenschappelijke basis moet vormen van de hervorming van de civiele veiligheid.
Cette étude est très importante parce qu'elle doit constituer la base scientifique de la réforme de la sécurité civile.

Zo kunnen de metadata de basis vormen voor innovatieve toepassingen binnen virtuele tentoonstellingen, wetenschappelijk onderzoek, digitale leermiddelen en toeristische applicaties.
Les métadonnées peuvent ainsi constituer la base d'applications novatrices au sein d'expositions virtuelles, de la recherche scientifique, des outils pédagogiques numériques et des applications touristiques.

Met de bestreden bepaling wordt aan de Vlaamse Regering de opdracht gegeven om een kaart vast te stellen van de historisch permanente graslanden, die steunt op wetenschappelijk onderzoek en die voor de toekomst de basis moet vormen voor de bescherming van de vermelde graslanden.
Par la disposition attaquée, le Gouvernement flamand est chargé d'établir une carte des prairies permanentes historiques, fondée sur une étude scientifique et devant constituer pour l'avenir la base de la protection de ces prairies.

Dat wetenschappelijk advies moet de basis vormen voor de vaststelling van doelstellingen en streefcijfers in het meerjarenplan.
Il convient que ce type d'avis scientifique serve de base pour définir les valeurs cibles et les objectifs du plan pluriannuel.

Wetenschappelijke gegevens moeten de praktische basis vormen voor het nemen van beslissingen.
Dans la pratique, les décisions doivent reposer sur des informations scientifiques.

Nagenoeg 80 procent van alle werkzame stoffen zal hier niet meer door getroffen worden, alleen de stoffen die een gevaar voor de gezondheid van mensen of het milieu vormen, en dat is gestoeld op wetenschappelijke basis.
Ce ne sont plus près de 80 % des substances actives qui seront touchées, mais bien uniquement celles qui présentent un risque pour la santé humaine ou pour l’environnement, et cette évaluation repose sur des bases scientifiques.

Het Parlement is bijgevolg voornemens de amendementen uit de eerste lezing die zijns inziens de basis vormen voor een evenwichtige en uitvoerbare verordening te verdedigen, met inachtneming van de wetenschappelijke en technologische vooruitgang in de aroma-industrie.
Le Parlement entend défendre ses amendements adoptés en première lecture, dont il estime qu'ils constituent la base d'un règlement équilibré et applicable, en tenant compte des développements scientifiques et technologiques accomplis dans l'industrie des arômes.