Vertaling van "wetenschappelijke activiteit uitgeoefend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitsluitend in het economisch gebied van het land uitgeoefende activiteit
activité exercée exclusivement sur le territoire économique du pays

gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit
activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) de provincies, de gemeenten, het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek, alsook alle andere openbare of private diensten of instellingen voor wetenschappelijk onderzoek of voor financiering van het wetenschappelijk onderzoek, op voorwaarde dat die instellingen of diensten waarbij de wetenschappelijke activiteit werd uitgeoefend, vermeld staan op de lijst die door de Regering wordt bepaald.
b) par les provinces, les communes, le Fonds national de la Recherche scientifique, ainsi que tous autres services ou institutions de recherche scientifique ou de financement de la recherche scientifique, publics ou privés, à la condition que ces institutions ou services auprès desquels l'activité scientifique a été exercée, figurent sur la liste fixée par le Gouvernement.

2° de duur van de wetenschappelijke activiteit uitgeoefend door het wetenschappelijk personeelslid voor zijn indiensttreding in de in artikel 1 bedoelde instellingen, voor zover deze activiteit werd uitgeoefend :
2° la durée de l'activité scientifique exercée par l'agent scientifique avant son entrée en service dans les établissements visés à l'article 1 pour autant que cette activité ait été exercée :

3° de duur van de wetenschappelijke activiteit uitgeoefend door het wetenschappelijk personeelslid voor zijn indiensttreding in de in artikel 1 bedoelde instellingen, buiten de gevallen bedoeld in punt 2°, voor zover er voorafgaande wetenschappelijke ervaring werd vereist bij de werving.
3° la durée de l'activité scientifique exercée par l'agent scientifique avant son entrée en service dans les établissements visés à l'article 1, en dehors des cas visés au point 2°, pour autant qu'une expérience scientifique préalable ait été exigée au recrutement.

« 29° Dienst of instelling bedoeld onder punt 104° : de wetenschappelijke activiteit, uitgeoefend vanaf 25 november 1980, komt vanaf 1 november 2006 in aanmerking voor de berekening van de wetenschappelijke anciënniteit van de ambtenaar ».
« 29° Service ou institution visé au point 104° : est admissible pour le calcul de l'ancienneté scientifique de l'agent à partir du 1 novembre 2006, l'activité scientifique exercée à partir du 25 novembre 1980 ».

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is om onverwijld maatregelen te nemen om de wetenschappelijke anciënniteit vast te stellen van deze wetenschappelijke personeelsleden, en zulks derwijze dat de wetenschappelijke ervaring kan worden gevaloriseerd welke werd verworven ingevolge de wetenschappelijke activiteit uitgeoefend bij de naamloze vennootschap « Stésud » en de verenigingen zonder winstoogmerk « Archéologie namuroise » en « De Vrienden van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België »,
Considérant qu'il est dès lors nécessaire de prendre sans retard des mesures afin de fixer l'ancienneté scientifique de ces agents scientifiques en faisant valoir dans cette ancienneté l'expérience scientifique acquise à la suite de l'activité scientifique exercée auprès de la société anonyme « Stésud » et des associations sans but lucratif « Archéologie namuroise » et « Les Amis des Musées royaux des Beauxs-Arts de Belgique »,

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is om onverwijld maatregelen te nemen om de wetenschappelijke anciënniteit vast te stellen van deze wetenschappelijke personeelsleden, en zulks derwijze dat de wetenschappelijke ervaring kan worden gevaloriseerd die werd verworven ingevolge de wetenschappelijke activiteit uitgeoefend als begunstigde van een bezoldiging of toelage toegekend door het Centrum voor Documentatie over Archiefkunde,
Considérant qu'il est dès lors nécessaire de prendre sans retard des mesures afin de fixer l'ancienneté scientifique de ces agents scientifiques en faisant valoir dans cette ancienneté l'expérience scientifique acquise à la suite de l'activité scientifique exercée comme bénéficiaire d'une rétribution ou d'une subvention attribuée par le Centre de Documentation Archivistique,

3. Bij de administratie der Pensioenen verhouden deze personeelsleden zich volgens de uitgeoefende activiteit van de gepensioneerde, als volgt: - activiteit als loontrekkende: 68%, - activiteit als zelfstandige: 24%, - activiteit als mandataris: 7%, - activiteit op wetenschappelijk of kunstzinnig gebied: 1%.
3. Au sein de l'administration des Pensions, la ventilation de l'occupation de ces agents, selon la nature des activités exercées par le pensionné, peut être répartie comme suit: - activité comme travailleur salarié: 68%, - activité comme indépendant: 24%, - activité comme mandataire: 7%, - activité scientifique ou artistique: 1%.