Vertaling van "wetenschappelijk worden onderzocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
recherche et développement scientifique

wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

wetenschappelijk onderzoek
recherche scientifique

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
médecin d’études cliniques

Cost [ Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek ]
COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]

mineraloge | wetenschappelijk onderzoekster mineralogie | mineraloog | wetenschappelijk onderzoeker mineralogie
minéralogiste | minéralogiste de la recherche scientifique

wetenschappelijk onderwijs
enseignement scientifique

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit bij gebrek aan bewijs van enige meerwaarde enerzijds en anderzijds de potentiële verergering van de casus onder invloed van deze medicatie. Het gebruik van propanolol (bétablokker) als supplement bij een psychotherapie wordt momenteel binnen wetenschappelijke studies onderzocht.
L'emploi du propanolol (bétabloquant) en complément d'une psychothérapie est au stade d'étude.

- Er zal worden onderzocht op welke manier de verschillen in praktijkvoering op het vlak van het aantal keizersneden op het totale aantal bevallingen, berekend per ziekenhuis, in overeenstemming kunnen worden gebracht met de bestaande wetenschappelijke aanbevelingen.
- Il sera également étudié comment les différences de pratiques en terme de nombre de césariennes par rapport à la totalité des accouchements, calculé par hôpital, pourront être rendues conformes aux recommandations scientifiques existantes.

Eens het beschikbaar is, zal het nauwkeurig worden onderzocht door het Belgische Erkenningscomité voor gewasbeschermingsmiddelen dat samengesteld is uit twaalf experts van de administraties en de wetenschappelijke instellingen (Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid, CODA-CERVA, Centre de recherche de Wallonie, .).
Une fois disponible, ce rapport sera examiné de façon scrupuleuse en Belgique par le Comité d’agréation des produits phytopharmaceutiques, comité composé de douze experts d’administrations mais aussi des instituts scientifiques (Institut de santé publique, CODA-CERVA, Centre de recherche de Wallonie, .).

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) heeft samen met de Hoge Gezondheidsraad (HGR) de toxiciteit van aluminium in deodorants en antitranspiratiemiddelen onderzocht.
L'Institut Scientifique de Santé Publique (ISP) a réalisé en collaboration avec le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) une étude visant à évaluer la toxicité de l'aluminium présent dans les déodorants et les anti-transpirants.

2° hetzij in functie van de verstreken termijn sinds de laatste behandeling op basis van de wetenschappelijke gegevens onderzocht door het Agentschap.
2° soit en fonction du délai écoulé depuis le dernier traitement, sur base de données scientifiques évaluées par l'Agence.

De Technopolis Group onderzocht op vraag van het Federaal Wetenschapsbeleid (BELSPO) het wetenschappelijk onderzoek bij verschillende wetenschappelijke instellingen.
À la demande de la Politique scientifique fédérale (BELSPO), Technopolis Group a analysé les recherches scientifiques développées par différents établissements scientifiques.

In die context kan het gaan om door gelijken herziene publicaties, wetenschappelijke producten, wetenschappelijke adviezen, onderzoeksvoorstellen, interne wetenschappelijke verslagen, gegevensverzamelingen, octrooien, technologietransfers, onderzochte artikels, examens, boeken en hoofdstukken, deskundigengroepen; deelname aan adviescomités, uitstippeling van beleidsvoeringen, gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten en bewustmaking van het publiek, of door gelijken geëvalueerde tijdschriften.
Dans ce contexte, il peut s'agir de publications revues par des pairs, de produits scientifiques, d'avis scientifiques, de propositions de recherche, de rapports scientifiques internes, d'ensembles de données, de brevets, de transferts de technologie, d'articles examinés, d'examens, de livres et de chapitres, de groupes d'experts; de la participation à des comités consultatifs, d'élaboration de politiques, de projets conjoints de recherche et développement et de la sensibilisation du public, ou de revues évaluées par des pairs.

Een dergelijke toestemming kan door de Vlaamse regering verleend worden nadat minstens informatie wordt verschaft door de initiatiefnemers over : 1° het doel en de doelgroep van het bevolkingsonderzoek; 2° de wetenschappelijke basis voor het opzetten van het bevolkingsonderzoek; 3° de mogelijke schadelijke gevolgen van het gezondheidsonderzoek; 4° de periode waarin het bevolkingsonderzoek is gepland; 5° de beschrijving van het gezondheidsonderzoek en van de ruimten waarin het onderzoek verricht wordt; 6° de communicatie met de te onderzoeken en onderzochte personen over het gezondheidsonderzoek en het bevolkingsonderzoek; 7° een inschatting van de gezondheidseconomische effecten van het bevolkingsonderzoek; 8° de maatregelen die worden genomen voor de beveiliging van de verzamelde onderzoeksgegevens en voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de onderzochte personen.
Pareille autorisation peut être accordée par le Gouvernement flamand après que les initiateurs fournissent au moins des informations concernant : 1° l'objectif et le groupe cible du dépistage de population; 2° la base scientifique pour l'organisation du dépistage de population; 3° les effets nuisibles possibles du dépistage de santé; 4° la période dans laquelle le dépistage de population est prévu; 5° la description du dépistage de santé et des espaces où le dépistage sera effectué; 6° la communication avec les personnes à examiner et examinées concernant le dépistage de santé et le dépistage de population; 7° une estimation des effets au niveau d'économie de la santé qu'aura le dépistage de population; 8° les mesures prises en vue de la sécurité des données de dépistage collectées et en vue de la protection de la vie privée des personnes examinées.

Overwegende dat gepaste maatregelen onverwijld genomen moeten worden om de gezondheid van bovenvermeld gebouw te waarborgen en dat de gevolgen van die maatregelen op de site onder wetenschappelijke titel onderzocht moeten worden,
Considérant qu'il y a lieu de prendre sans délai les mesures appropriées pour garantir la salubrité de l'immeuble ci-avant désigné et de suivre à titre scientifique les conséquences de ces mesures sur le site,

In het kader van het zesde kaderprogramma voor onderzoek heeft de Gemeenschap al besloten geld uit te trekken voor de herintegratie van onderzoekers in het land van herkomst als het gaat om ontwikkelings- of overgangslanden [10]. Daarnaast zal worden onderzocht welke maatregelen verder kunnen worden getroffen ter bevordering van de ontwikkeling van "wetenschappelijke diaspora" van geëmigreerde onderzoekers die werken aan de ontwikkeling van hun land van herkomst op wetenschappelijk en technisch gebied en op het gebied van het hoger onderwijs.
La Communauté a déjà décidé dans son sixième programme-cadre de recherche de financer des mécanismes de réintégration des chercheurs dans leur Etat d'origine, lorsqu'ils proviennent de pays en développement ou en transition [10] et étudiera la possibilité d'adopter d'autres mesures favorisant le développement de "diasporas scientifiques" regroupant des chercheurs expatriés oeuvrant au développement de leur pays d'origine dans les domaines scientifiques, techniques et de l'enseignement supérieur.