Traduction de «wetenschappelijk weliswaar positief beoordeeld » (Néerlandais → Français) :

De globale subsidie geldt enkel voor de principiële bewijzen waarvan de aanvraag positief beoordeeld is door de Regering vanuit wetenschappelijk, technisch, economisch, financieel en duurzame ontwikkelingsoogpunt" .
La subvention globale couvre uniquement les preuves de principe dont la demande a fait l'objet d'une évaluation scientifique, technique, économique, financière et développement durable positive du Gouvernement».

Waarom staan de nieuwe verordeningen de aanwezigheid van sporen van GG-materiaal toe, dat wetenschappelijk weliswaar positief beoordeeld is, maar officieel nog niet is goedgekeurd?
Pourquoi la nouvelle réglementation autorise-t-elle la présence de traces de matériel génétiquement modifié qui a fait l'objet d'une évaluation scientifique favorable mais n’a pas encore été officiellement autorisé?

De globale subsidie geldt enkel voor de brevetten waarvan de aanvraag positief beoordeeld is door de Regering vanuit wetenschappelijk, economisch, financieel en leefmilieu-oogpunt.
La subvention globale ne couvre que les brevets dont la demande a fait l'objet d'une évaluation scientifique, technique, économique, financière et environnementale positive du Gouvernement.

De verbindingen van vitaminen en mineralen die door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna „de Autoriteit” genoemd) zijn beoordeeld en waarvan de wetenschappelijke beoordeling positief is uitgevallen, dienen in de bijlagen bij Richtlijn 2002/46/EG te worden opgenomen.
Il convient d’inscrire aux annexes de la directive 2002/46/CE les substances vitaminiques et minérales qui ont été évaluées par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l’Autorité») et font l’objet d’une évaluation scientifique favorable.

De chemische stoffen die door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna „de Autoriteit” genoemd) zijn beoordeeld en waarvan de wetenschappelijke beoordeling positief is uitgevallen, dienen in de bijlage bij Richtlijn 2001/15/EG te worden opgenomen.
Il convient d'inscrire à l'annexe de la directive 2001/15/CE les substances chimiques qui ont été évaluées par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l'Autorité») et ont fait l'objet d'une évaluation scientifique favorable.

Om bovengenoemde redenen is rapporteur van oordeel dat het initiatief inhoudelijk weliswaar positief moet worden beoordeeld, maar dat het moet worden omgewerkt overeenkomstig artikel 208 van het EG-Verdrag en dat de Raad de Commissie moet verzoeken onderzoek te doen naar de noodzaak van een gezamenlijk optreden in deze sector, waarin natuurlijke of rechtspersonen particuliere beveiligingsdiensten verlenen, en, indien nodig, de nodige wetgeving voor te stellen.
Compte tenu de ce qui précède, votre rapporteur considère que le contenu de l'initiative, certes opportun et intéressant au plus haut point, doit être revu et que, conformément à l'article 208 du traité CE, le Conseil doit demander à la Commission de procéder à une étude sur le besoin d'une action commune dans le secteur des personnes, physiques ou morales, fournissant des services de sécurité privée et, si nécessaire, de proposer l'adoption des dispositions qui s'imposent.

Zoals voorgeschreven bij Richtlijn 2001/18/EG heeft Monsanto, de vergunninghouder van MON 810, een monitoringplan ingediend dat door het Wetenschappelijk Comité voor planten positief is beoordeeld en dat door de lidstaten in het Regelgevend Comité is goedgekeurd.
Comme l’exige la directive 2001/18/CE, Monsanto, le titulaire de l’autorisation pour MON 810 a fourni un plan de surveillance qui a été positivement évalué par le comité scientifique des plantes et approuvé par les États membres au sein du comité de réglementation.

Hoe verklaart de Commissie het feit dat onderzoeksprojecten op het gebied van duurzame consumptie waarvan de wetenschappelijke kwaliteit door de Commissie positief is beoordeeld, momenteel geen subsidie ontvangen van het Directoraat-generaal Onderzoek, met als argument dat duurzaamheid voor dit Directoraat-generaal niet tot de centrale thema's behoort?
Comment la Commission explique-t-elle que, à présent, des projets en matière de consommation durable, dont elle-même a reconnu la valeur scientifique, ne bénéficient d’aucune aide de la part de la direction générale Recherche, pour le motif que la durabilité n’est pas une priorité de cette direction générale?

De weliswaar late verlaging van de basisrentetarieven door de Europese centrale bank met 0,5% tot thans 3,25% moet positief worden beoordeeld, maar is op zich echter niet voldoende om de dringende noodzakelijke stijging van de bruto investeringen uit te lokken.
Bien que tardive, la baisse des taux d'intérêt directeurs de 0,5%, qui les ramène à 3,25%, doit être considérée comme étant positive, mais n'est pas en soi suffisante pour amorcer l'accroissement absolument nécessaire de la formation brute de capital fixe.