Traduction de «wetenschappelijk nergens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
recherche et développement scientifique

wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

wetenschappelijk onderzoek
recherche scientifique

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie
excellence scientifique

mineraloge | wetenschappelijk onderzoekster mineralogie | mineraloog | wetenschappelijk onderzoeker mineralogie
minéralogiste | minéralogiste de la recherche scientifique

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
médecin d’études cliniques

Cost [ Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek ]
COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]

wetenschappelijk onderwijs
enseignement scientifique

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte wordt de term « wetenschappelijk » nergens in de tekst gebruikt, behalve in artikel 9 waarin een « Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro » wordt opgericht.
Enfin, nulle part ailleurs dans le texte, à l'exception de l'article 9 qui institue une « Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro », le terme « scientifique » se trouve mentionné.

In Europa zijn er thans bijna nergens meer mogelijkheden om één enkel wetenschappelijk instrument te ontwikkelen en te exploiteren.
Dans l'Europe d'aujourd'hui, il n'est presque plus possible de développer et d'exploiter un instrument scientifique précis.

De wet van 11 mei 2003 betreffende het wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro definieert immers nergens de « eugenetische selectie » of de « geslachtsselectie », waarvan sprake in het 1º en het 2º van het voorgestelde artikel.
En effet, la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro ne définit ni la « sélection eugénique » ni la « sélection du sexe », dont il est question aux points 1º et 2º de l'article proposé.

Nergens wordt echter gesproken over ruimteonderzoek of over het gebruik van de ruimte voor wetenschappelijk onderzoek. De draagwijdte van het document is derhalve enigszins beperkt.
De ce point de vue, la portée du document est quelque peu restreinte, car une politique globale de l’espace ne saurait se borner aux applications pratiques.

Nergens, maar dan ook nergens is er in de medische literatuur wetenschappelijke evidentie voor dergelijk consult.
Dans la littérature médicale, on ne trouve nulle part de preuve scientifique de la pertinence d'une telle consultation.

De taalwet bepaalt echter nergens dat elk individueel wetenschappelijk, administratief of technisch personeelslid tweetalig moet zijn.
La loi linguistique ne précise toutefois pas que chaque membre du personnel scientifique, administratif ou technique doive être bilingue.