Art. 53. De Vlaamse Gemeenschap verbindt zich ertoe aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur, hierna het Instituut genoemd, voor de programma's met looptijd van 5 jaar, omschreven in Titel I van artikel 5, een jaarlijkse dotatie van 27,040 miljoen BEF (670.304 EURO) toe te zeggen onder voorbehoud van de stemming van de nodige kredieten door het Vlaams Parlement.
Art. 2. La Communauté flamande s'engage à accorder à l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur, ci-après dénommé l'Institut, une dotation annuelle de 27,040 millions de FB (670.304 EURO) pour les programmes à durée de 5 ans décrits au Titre I de l'article 5, sous réserve du vote des crédits nécessaires par le Parlement flamand.