Traduction de «wetenschappelijk gefundeerde richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goed gefundeerd wetenschappelijk oordeel (1), wetenschappelijke beoordeling (2)
jugement scientifique bien fondé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat er een belangrijke rol is weggelegd voor in ME/CVS gespecialiseerde kenniscentra, die door hun expertise de voortdurende informatiestroom over ME/CVS kritisch kunnen verwerken en op basis van die informatie concrete wetenschappelijk gefundeerde richtlijnen kunnen opstellen voor diagnosestelling en behandeling van ME/CVS;
Vu le rôle de premier plan que sont appelés à jouer les centres d'expertise spécialisés en EM/SFC, qui, forts de leur expertise, sont en mesure de traiter de manière critique le flux continu d'informations en matière d'EM/SFC et d'élaborer sur cette base des directives concrètes et scientifiquement fondées pour ce qui est du diagnostic et du traitement de l'EM/SFC;

E. overwegende dat er een belangrijke rol is weggelegd voor in CVS/ME gespecialiseerde kenniscentra die door hun expertise de voortdurende informatiestroom over CVS/ME kritisch kunnen verwerken, en op basis van die informatie kunnen bijdragen aan het opstellen van concrete wetenschappelijk gefundeerde richtlijnen voor diagnosestelling en behandeling van CVS/ME;
E. vu le rôle de premier plan que sont appelés à jouer les centres d'expertise spécialisés en SFC/EM, qui, forts de leur expertise, sont en mesure de traiter de manière critique le flux continu d'informations en matière de SFC/EM et d'élaborer sur cette base des directives concrètes et scientifiquement fondées pour ce qui est du diagnostic et du traitement du SFC/EM;

De aanpassingen die gebeurd zijn stroken met internationale, wetenschappelijk gefundeerde richtlijnen die hierover bestaan.
Les adaptations apportées sont conformes aux directives scientifiquement fondées et internationales qui existent en la matière.

Groepen van experten binnen deze Commissie stelden reeds in 2001 wetenschappelijke gefundeerde richtlijnen samen voor de ambulante behandeling met antibiotica van acute keel- en middenooronsteking.
En plus, les groupes d'experts de cette commission ont déjà rédigé en 2001 des directives scientifiquement fondées pour le traitement ambulatoire par antibotiques de l'infection aiguë de la gorge et de l'otite moyenne.

De uitbreiding zal budgetneutraal zijn door een wetenschappelijk gefundeerde substitutie van CT-onderzoeken naar MRI-onderzoeken conform de richtlijnen voor goed gebruik van medische beeldvorming.
L'extension sera neutre budgétairement en passant des examens CT à des examens MR conformément aux directives sur le bon usage de l'imagerie médicale.