Vertaling van "wetenschappelijk gefundeerd antwoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goed gefundeerd wetenschappelijk oordeel (1), wetenschappelijke beoordeling (2)
jugement scientifique bien fondé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik dank de geachte minister voor het antwoord op schriftelijke vraag nr. 4-2365 van 12 januari 2009 en vooral voor de wetenschappelijk gefundeerde onderbouw van het antwoord.
Je remercie la ministre pour sa réponse à ma question écrite n° 4-2365 du 12 janvier 2009, et particulièrement pour ses explications scientifiques.

Bij de bespreking ­ door die beheersorganen van het RIZIV ­ van het voorstel om gespecialiseerde pijncentra op te richten, is echter gebleken dat het oorspronkelijke voorstel van het CACZ van de Wetenschappelijke Raad nog veel vragen opriep, waarop een gefundeerd antwoord dient te worden gegeven vooraleer effectief overeenkomsten met pijncentra kunnen worden gesloten.
Cependant, l'examen ­ par les organes de gestion de l'INAMI ­ de la proposition qui consiste à créer des centres spécialisés dans le traitement contre la douleur, a montré que la proposition initiale du CCMC du Conseil scientifique suscitait encore beaucoup de questions auxquelles une réponse fondée devait être formulée avant de pouvoir conclure effectivement des conventions avec les centres de la douleur.

Het enige wetenschappelijk gefundeerd antwoord, vanuit het beleid, op de dreiging van de klimaatopwarming ligt dan ook in een substantiële vermindering van diezelfde lozingen.
La seule réponse politique, scientifiquement fondée, à la menace du réchauffement climatique passe dès lors par une réduction substantielle de ces mêmes émissions.

Bij de bespreking - door die beheersorganen van het RIZIV - van het voorstel om gespecialiseerde pijncentra op te richten, is echter gebleken dat het oorspronkelijke voorstel van (een afdeling van) de wetenschappelijke Raad (van het RIZIV) nog veel vragen opriep, waarop een gefundeerd antwoord dient te worden gegeven vooraleer effectief overeenkomsten met pijncentra kunnen worden gesloten.
Cependant, l'examen - mené par les organes de gestion de l'INAMI - de la proposition qui consiste à créer des centres de la douleur spécialisés, à montré que la proposition initiale (d'une section) du Conseil scientifique (de l'INAMI) suscitait encore bon nombre de questions auxquelles une réponse fondée devait être formulée avant de pouvoir conclure effectivement des conventions avec les centres de la douleur.