Traduction de «wetenschappelijk beleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk beleid
politique scientifique

gedachtenwisselingen en uitwisselingen van informatie inzake het wetenschappelijk beleid
des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique

Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling
Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

Europees parlementair bureau ter beoordeling von het wetenschappelijk en technologisch beleid
Office parlementaire européen d'évaluation des choix scientifiques et techniques

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

EU-beleid [ communautair beleid | EG-beleid ]
politique de l'UE [ politique communautaire | politique de l'Union européenne ]

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
recherche et développement scientifique

beleid voor intern risicomanagement | risico's evalueren voor IT-beleid | beleid voor intern risicobeheer | intern risicobeheerbeleid
politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 1, § 1, eerste lid, 3°, c) van het besluit van de Waalse Regering van 10 december 1998 houdende oprichting van een wetenschappelijke en technische commissie bij het "Institut scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) worden de woorden « "Conseil wallon de la Politique scientifique" (Waalse Raad voor Wetenschappelijk Beleid) » vervangen door de woorden « beleidsgroep "Wetenschappelijk Beleid" ».
Article 1. Dans l'article 1, § 1, alinéa 1, 3°, c), de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 décembre 1998 portant création d'une commission scientifique et technique auprès de l'Institut scientifique de Service public, les mots "Conseil wallon de la politique scientifique " sont remplacés par les mots « pôle "Politique scientifique" ».

« 7° de beleidsgroep "Wetenschappelijk Beleid": de beleidsgroep "Wetenschappelijk Beleid" bedoeld in artikel 2/2 van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie ».
« 7° le pôle "Politique scientifique" : le pôle "Politique scientifique" visé à l'article 2/2 du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative ».

Art. 4. In artikel 12, § 2, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009 genomen ter uitvoering van artikel 123 van het decreet van 3 juli 2008 betreffende de steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië, worden de woorden "Raad voor Wetenschappelijk Beleid" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Wetenschappelijk Beleid" ».
Art. 4. Dans l'article 12, § 2, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2009 pris en application de l'article 123 du décret du 3 juillet 2008 relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie, les mots "Conseil de la politique scientifique" sont remplacés par les mots « pôle "Politique scientifique" ».

Art. 3. In de artikelen 18, 9°, 19, 36/2, vierde lid, eerste zin, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014, 37, derde lid, en 48, 5°, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "Raad voor Wetenschappelijk Beleid" telkens vervangen door de woorden « beleidsgroep "Wetenschappelijk Beleid" ».
Art. 3. Dans les articles 18, 9°, 19, 36/2, alinéa 4, première phrase, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014, 37, alinéa 3, et 48, 5°, alinéa 1, du même arrêté, les mots "Conseil de la politique scientifique" sont chaque fois remplacés par les mots « pôle "Politique scientifique" ».

1° in het tweede lid, worden de woorden « "Conseil wallon de la Politique scientifique" (Waalse raad voor Wetenschappelijk Beleid) " vervangen door de woorden "beleidsgroep "Wetenschappelijk Beleid" »;
1° à l'alinéa 2, les mots "Conseil wallon de la Politique scientifique" sont remplacés par les mots « pôle "Politique scientifique" »;

Gelet op de bevoegdheid van het federaal wetenschappelijk beleid als toezichthouder op de federale wetenschappelijke instellingen, waaronder de musea en de archeologische instituten, worden uiteraard op dat niveau imago- en bewustmakingscampagnes georganiseerd.
Toutefois, étant donné la compétence de tutelle de la Politique scientifique fédérale sur les Etablissements scientifiques fédéraux, dont des musées et instituts archéologiques, des actions de valorisation et de sensibilisation sont bien entendu organisées à ce niveau.

(80) Beleidsnota van de minister van Economie en van het Wetenschappelijk Onderzoek betreffende de evolutie van het federaal wetenschappelijk beleid.
(80) Note d'orientation du ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique relative à l'évolution de la politique scientifique fédérale.

De sectie « onderzoek en programmering » van deze afdeling houdt zich bezig met het tekenen van de kaart van het wetenschappelijk onderzoek op nationaal en internationaal vlak, en het rationaliseren van de gevraagde informatie door het ministerie van Binnenlandse Zaken, de diensten voor het wetenschappelijk beleid en de minister van Justitie, op het overlegplatform.
Le département « recherche et programmation » de cette section s'occupe de dresser la carte de la recherche scientifique sur les plans national et international, et de rationaliser les recherches demandées par l'Intérieur, les services de la politique scientifique et le ministre de la Justice, au sein de la plate-forme de concertation.

2. In België, naast de medewerking aan de publicatie van het door de KBIN uitgeven boek « Biodiversity in Belgium » en de brochure « Biodiversity in België, een overzicht », waarnaar u in uw vraag verwijst, werkt mijn administratie aan de integratie van de zorg voor biodiversiteit in andere beleidssectoren zoals transport, economie, wetenschappelijk beleid en ontwikkelingssamenwerking.
2. En Belgique, outre la collaboration à la publication du livre édité par l'IRSNB « Biodiversity in Belgium » et la brochure « Biodiversité en Belgique, un aperçu », à laquelle vous faites référence dans votre question, mon administration s'applique à intégrer le souci de la biodiversité dans d'autres secteurs stratégiques tels que le transport, l'économie, la politique scientifique et la coopération au développement.