Traduction de «wetenschappelijk argument bestaat » (Néerlandais → Français) :

Het rapport van de Hoge Gezondheidsraad onderstreept dat er geen enkel wetenschappelijk argument bestaat voor enig therapeutisch nut van deze activiteit.
Le rapport du Conseil Supérieur de la Santé souligne qu’il n’y a aucun motif scientifique justifiant un but thérapeutique de cette pratique.

Er bestaat geen, ik herhaal: geen wetenschappelijk bewijs voor het argument dat de grens van duizend meter correct is.
Il n'y a aucune, je répète, aucune preuve scientifique attestant que le chiffre de 1 000 mètres est approprié.

De conclusies van deze tweede WGO-studie, evenals het recente rapport van de Hoge Gezondheidsraad, stipuleren duidelijk dat er geen enkel ernstig wetenschappelijk argument bestaat om het stopzetten van de borstvoeding wegens de PCB en dioxinenproblematiek voor te stellen.
Les conclusions du rapport de cette deuxième étude OMS ainsi que les conclusions d'un rapport récent du Conseil supérieur d'hygiène stipulent clairement qu'il n'existe aucun argument scientifique valable pour proposer d'arrêter l'allaitement maternel en raison de la problématique ces PCB et dioxines.