Traduction de «wetende dat zulks zeer delicaat » (Néerlandais → Français) :

Zulk prejugeren is zeer moeilijk in functie van de bijzonderheden die zich in elk individueel dossier kunnen voordoen, en het is bovendien erg delicaat in het kader van de scheiding der machten.
Préjuger de la sorte est très difficile en raison des particularités pouvant survenir dans chaque dossier individuel et c'est en outre très délicat dans le cadre de la séparation des pouvoirs.

5. In de rand van dit probleem zou men zich trouwens ook de vraag kunnen stellen of men in het kader van de privacywet, rechtstreeks of onrechtstreeks, zomaar inkomstengegevens mag bekend maken van een ex, inkomsten die betrekking hebben op een periode van na de echtscheiding, wetende dat zulks zeer delicaat kan zijn bij alimentatiekwesties?
5. En marge de ce problème ne devrait-on pas, par ailleurs, se poser la question de savoir si, dans le cadre de la loi sur la vie privée, on a le droit de divulguer, directement ou indirectement, les données de revenu d'un ex-conjoint à un moment où, à la suite du divorce, celles-ci peuvent s'avérer très sensibles pour les questions de pension alimentaire ?