Traduction de «weten welke weerslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht om te weten van welke ouders men afstamt | recht om te weten van wie men afstamt | recht zijn of haar ouders te kennen
droit de connaître ses origines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een senator wenst te weten welke weerslag een partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië heeft op de begroting van de Europese Unie.
Un sénateur souhaite connaître l'impact sur le budget de l'Union européenne de la signature d'un Accord de partenariat entre l'Union européenne et la République de Moldova.

Aangezien er in ons land tal van internationale instellingen gevestigd zijn met een groot aantal internationale ambtenaren, vind ik het belangrijk te weten welke weerslag die situatie op de overheidsfinanciën heeft.
La Belgique étant un pays accueillant de nombreuses institutions internationales et donc de nombreux fonctionnaires internationaux, il me semble important de connaître l'impact de cette situation sur les finances publiques.

6. Welke weerslag zal de instelling van een gecentraliseerde dienst op de begroting hebben: a) voor de federale administratie; b) voor de gemeenten; c) in verhouding tot de huidige kosten, te weten de ontvangsten en kosten van de toepassing van het huidige systeem?
6. Quelles sont les incidences budgétaires de la création d'un service centralisé: a) pour l'administration fédérale; b) à charge des communes; c) relativement à l'impact financier actuel, soit le coût généré en rentrées et frais relativement à l'application du système actuel?

Voor de patiënt is het immers van belang te weten of zijn arts al dan niet geconventioneerd is, in welke mate hij gebonden is door die conventies en wat de weerslag daarvan is op de bedragen die de patiënt moet betalen.
En effet, il est important pour le patient de savoir si son médecin est conventionné ou non, de quelle manière il est lié par ces conventions et quelle peut être la répercussion du conventionnement sur le montant payé par le patient.