Traduction de «weten welke precieze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht om te weten van welke ouders men afstamt | recht om te weten van wie men afstamt | recht zijn of haar ouders te kennen
droit de connaître ses origines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mensen moeten weten welke precieze handeling een strafbaar karakter heeft.
Les justiciables doivent savoir avec précision quels sont les actes qui revêtent un caractère punissable.

Ook deze personeelsleden maken zich ongerust; ze willen immers graag weten welke precieze functie zij bij de lokale politie zullen bekleden.
Ces membres du personnel s'inquiètent aussi, il veulent en effet savoir quelle fonction précise ils rempliront au sein de la police locale.

Het lid wenst te weten welke hier de precieze finaliteit is van het woord « noodzakelijke ».
L'intervenant aimerait savoir quelle est, ici, la finalité exacte de ce mot.

De Commissie en de lidstaten moeten weten onder welke precieze omstandigheden uitsluiting van de statistieken mogelijk is en mag plaatsvinden.
La Commission et les États membres devraient savoir quand exactement une exclusion des statistiques est possible et quand elle peut être appliquée.

2. Op welke manier kan de klantendienst van de NMBS een bedrijf verder helpen wanneer dat zich tot die dienst werd wendt om de precieze stiptheidscijfers te weten als blijkt dat de vertragingen in het doelstation, in dit geval Brussel-Zuid, niet eens worden bijgehouden?
2. De quelle utilité peut être le service clientèle de la SNCB lorsqu'une entreprise s'adresse à ce service pour obtenir des chiffres précis en matière de ponctualité, dans la mesure où les retards au niveau de la gare cible, Bruxelles-Midi en l'espèce, ne sont pas comptabilisés?

Het is dus belangrijk te weten welke precieze maatregelen de minister van Financiën heeft voorgesteld.
En effet, de nombreux fonds d'épargne-pension investissent en bourse. D'où l'importance de connaître les mesures précises proposées par le ministre des Finances.

Dat betekent dat de federale en de regionale ministers van Economie eigenlijk niet weten welke de precieze stand van zaken is van de bestellingen die werden gedaan als compensatie voor de aankoop van militaire vliegtuigen.
Cela signifie que les ministres fédéral et régionaux de l'Économie ignorent en fait où en sont les commandes passées en compensation de l'acquisition d'avions militaires.