Traduction de «weten hoeveel reizigers welke trein zouden nemen » (Néerlandais → Français) :

Door het wijzigen van de dienstregeling kon de NMBS in bepaalde gevallen niet op voorhand weten hoeveel reizigers welke trein zouden nemen.
Du fait de la modification des horaires, la SNCB n'a pu dans certains cas savoir à l'avance combien de voyageurs prendraient tel ou tel train.

2. a) Hoeveel klachten werden er de afgelopen vijf jaar, jaarlijks, ontvangen van reizigers die geen toelating kregen om hun fiets mee op de trein te nemen? b) Bij welke rijtuigen of motorstellen komt dit het vaakst voor?
2. a) Combien de plaintes la SNCB a-t-elle reçues, par an, au cours des cinq dernières années, de la part d'usagers qui n'ont pas été autorisés à embarquer leur vélo dans le train? b) Sur quels types de voitures ou d'automotrices ces plaintes portent-elles le plus souvent?

Nochtans ergeren zich heel wat reizigers, wanneer zij de trein verlaten hebben, dat zij niet weten hoeveel tijd hen nog rest om de tram in het premetrostation " Diamant" te nemen.
Il n'empêche que de nombreux voyageurs s'irritent de ne pas savoir, lorsqu'ils descendent du train, de combien de temps ils disposent pour prendre le tram à la station de prémétro " Diamant" .