Vertaling van "weten hoeveel militairen " (Nederlands → Frans) :

De indienster van het voorstel wenst te weten hoeveel Belgische vrouwelijke militairen er in Afghanistan zitten.
L'auteur de la proposition souhaite savoir combien de militaires belges de sexe féminin se trouvent en Afghanistan.

Mevrouw de T' Serclaes wenst te weten wat men bedoelt met « operationele functies » en hoeveel van de militairen werkelijk naar het buitenland vertrekken om aan een operatie deel te nemen.
Mme de T' Serclaes voudrait savoir ce que l'on entend par « fonctions opérationnelles » et quelle est la proportion de militaires qui partent réellement en opération à l'étranger.

- U moest eens weten hoeveel militairen er verhuizen, zonder dan nog te spreken over de soldaten die binnenkort naar Afghanistan vertrekken, en niet klagen!
- Si vous saviez le nombre de militaires qui déménagent, sans parler de ceux qui devront se rendre en Afghanistan prochainement, et qui ne se plaignent pas !