Vertaling van "weten hoeveel de toekomstige senaat zal kosten " (Nederlands → Frans) :

De kern van de zaak is te weten hoeveel de toekomstige Senaat zal kosten en welke broodnodige besparingen zullen worden gerealiseerd.
La question centrale est de savoir combien coûtera le futur Sénat et quelles seront les indispensables économies réalisées.

De klant koopt dus een product zonder te weten hoeveel het hem uiteindelijk zal kosten.
Le client achète donc un produit dont il ne connaît pas le prix précis.

Hoeveel mensen zullen nog werken voor de toekomstige Senaat en hoeveel zal de instelling nog kosten ?
Combien de personnes travailleront encore pour le futur Sénat et combien coûtera encore cette institution ?

Zij wil ook weten hoeveel de decontaminatie na een nucleair ongeval zal kosten ?
Ensuite, elle aborde le problème de la décontamination. Quel est le coût de la décontamination telle qu'elle devrait être faite en cas d'accident nucléaire ?

Mevrouw Maes wenst te weten of tijdens deze debatten zal worden ingegaan op de interne organisatie en werking van de toekomstige Senaat, bijvoorbeeld met betrekking tot het aantal commissies.
Mme Maes aimerait savoir si au cours des débats, l'on abordera la question de l'organisation interne et du fonctionnement du futur Sénat, par exemple en ce qui concerne le nombre de commissions.

Ik zou willen weten: 8. of u op grond van de samenvattende tabel in paragraaf 106 zal beslissen om de strategische reserve terug te brengen tot realistische proporties (300 MW zou moeten volstaan als men uitgaat van uw hypothesen in verband met de beschikbare capaciteit door de levensduurverlenging van Doel); 9. of u op grond van de argumentatie in paragrafen 114 en 115 vanaf nu rekening zal houden met een volume van 800 tot 1.000 MW aan "vraagsturing"; 10. hoeveel tijd u Elia hebt gegeven om ex ante een inschatting te publiceren van de impact van de geplande werken op de interconnectiecapaciteit, zoals de CREG in paragraaf 117 vraagt; 11. hoeveel tijd u Elia hebt gegeven om op zijn website de informatie betreffende de productie, het vraagbeheer en de interconnectiecapaciteit te centraliseren teneinde voor verschillende tijdshorizonnen een inschatting van de toekomstige beschikbare capaciteit te kunnen maken tot een paar jaar op voorhand, zoals de CREG in paragraaf 130 vraagt; 12. hoeveel tijd u Elia hebt gegeven om een voorstel te formuleren wat betreft de intradaymarktkoppeling gebaseerd op de stromen (flow-based intraday market coupling), zoals de CREG vraagt in paragraaf 132.
J'aimerais savoir: 8. si fort du tableau résumé au paragraphe 106 vous allez ramener la hauteur de la réserve stratégique dans les proportions réalistes (300 MW devraient suffire si on prend vos hypothèses sur la prolongation de Doel); 9. si fort du raisonnement développé aux paragraphes 114 et 115 vous allez désormais prendre en considération un volume "gestion de la demande" de 800 à 1000 MW; 10. quel délai vous avez octroyé à Elia pour publier ex-ante une estimation de l'impact des travaux, comme demandé par la CREG au paragraphe 117; 11. quel délai vous avez octroyé à Elia pour centraliser sur son site Internet les informations relatives à la fois à la production, la gestion de la demande et la capacité d'interconnexion pour divers horizons de temps, comme demandé par la CREG au paragraphe 130 pour plusieurs années à l'avance; 12. quel délai vous avez octroyé à Elia pour formuler une proposition concernant le couplage du marché intraday basé sur les flux, comme demandé par la CREG au paragraphe 132.

–(DE) Commissaris, ik zou graag willen weten hoeveel deze functionarissen kosten.
– (DE) M. le commissaire, je serais intéressé de savoir combien coûtent ces fonctionnaires.

De Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement had ook al aangedrongen op meer transparantie met betrekking tot de kosten. We hebben nu bereikt dat de Europese burgers voortaan precies weten hoeveel in- en uitgaande gesprekken in of vanuit het buitenland kosten.
Le PSE a d’ailleurs souhaité plus de transparence sur les coûts des appels et obtenu que, dorénavant, les citoyens européens puissent savoir ce qu’un appel reçu à, ou émis de, l’étranger leur coûtera.

- Mijn diensten hebben wel degelijk een studie besteld om te weten hoeveel het zal kosten om veiligheidszones in te voeren en er administratief personeel voor in dienst te nemen. Afhankelijk van de grootte van de zone houdt de studie rekening met drie scenario's.
- Mes services ont effectivement commandé une étude relative au coût de l'installation des zones de secours et du personnel administratif compte tenu de trois scénarios basés sur la taille relative de la zone.