Traduction de «weten hoeveel beslissingen » (Néerlandais → Français) :

Het is niet mogelijk precies te weten hoeveel beslissingen van het CGVS bij het arrest van de Raad van State van 28 mei 2009 betrokken zijn, aangezien de beslissingen van het CGVS niet worden bijgehouden met vermelding van de ondertekenaar (de Commissaris-generaal of een van zijn adjuncten).
Il n'est pas possible de savoir précisément combien de décisions du CGRA sont concernées par l'arrêt du Conseil d'État du 28 mai 2009, car il n'y a pas de comptabilité des décisions du CGRA en fonction de l'auteur de la signature (le Commissaire général ou un de ses adjoints).

Het is de bedoeling te weten te komen wat de beslissingen in verband met het vruchtbaarheidscijfer bepaalt, wat bepaalt hoeveel kinderen men wenst, er rekening mee houdend dat men in de arbeidsmarkt wenst te participeren.
L'objectif est de savoir ce qui détermine les décisions en matière de taux de fécondité, ce qui détermine le nombre d'enfants que l'on désire avoir, étant donné que l'on souhaite participer au marché du travail.