Vertaling van "wetboeken te onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

subsidiemogelijkheden voor recyclage onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor hergebruik onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor recycling onderzoeken
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

te onderzoeken goed | te onderzoeken goederen
produit soumis à surveillance

onderzoeken
examiner

te onderzoeken zone
zone de recherche

geloofsbrieven onderzoeken
vérifier les pouvoirs

overige algemene onderzoeken
Autres examens généraux

keuren/onderzoeken/toetsen van producten voor de bescherming van planten | testen van plantenbeschermende producten
essai de produits phytopharmaceutiques | essai de produits phytosanitaires

keuren/onderzoeken/toetsen van chemicaliën | testen van scheikundige stoffen
essai de produits chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien evenwel niet eenzijdig een aanpassing van het BTW-Wetboek kon worden beoogd, heb ik de administratie van Fiscale Zaken gevraagd om de opportuniteit van een gelijkaardige aanpassing van de verschillende fiscale wetboeken te onderzoeken.
Toutefois, une modification du seul Code de la T.V. A. ne pouvant être envisagée, j'ai demandé à l'administration des Affaires fiscales d'examiner l'opportunité d'une modification analogue dans les différents codes fiscaux.

De onderzoeken, opsporingen, inbeslagnemingen en diverse andere maatregelen worden vaak doorgevoerd met toepassing van reeds oude wetboeken van strafvordering.
Les investigations, les opérations de dépistage, les saisies et diverses autres mesures sont souvent mises en oeuvre en application de codes de procédure pénale déjà anciens.

(13 bis) Het is met name zaak een doelmatige coördinatie op te zetten tussen OLAF en de lidstaten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) om te zorgen voor een rechtelijk of bestuurlijk vervolg van de onderzoeken van OLAF, en voor het in aanmerking nemen van de rol van OLAF in de nationale wetboeken van strafvordering.
(13 bis ) Il est nécessaire en particulier qu'une coordination efficace s'établisse entre l'Office européen de lutte antifraude et les États membres, conformément au règlement (CE) nº 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999, relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude , afin d'assurer un suivi judiciaire ou administratif aux enquêtes de l'OLAF, et que le rôle de l'OLAF soit pris en compte dans les codes de procédure pénale nationaux.

(13 bis) Het is met zaak een doelmatige coördinatie op te zetten tussen OLAF en de lidstaten overeenkomstig verordening nr. 1073/1999 betreffende onderzoeken door OLAF om te zorgen voor een rechtelijk of bestuurlijk vervolg van de onderzoeken van OLAF, en voor het in aanmerking nemen van de rol van OLAF in de nationale wetboeken van strafvordering.
(13 bis ) Il est nécessaire en particulier qu'une coordination efficace s'établisse entre l'OLAF et les États membres, conformément au règlement n° 1073/1999 relatif aux enquêtes effectuées par l'OLAF, afin d'assurer un suivi judiciaire ou administratif aux enquêtes de l'OLAF, et que le rôle de l'OLAF soit pris en compte dans les codes de procédure pénale nationaux.

1 bis. Verordening nr. 1073/1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)is volledig van toepassing; de rol van laatstgenoemde moet worden vastgelegd in een statuut in de wetboeken van strafvordering.
1 bis. Le règlement n° 1073/1999 relatif aux enquêtes effectuées par l'OLAF s'applique pleinement; le rôle de ce dernier devra faire l'objet d'un statut dans les codes de procédure pénale.