Traduction de «wetboek zet richtlijn » (Néerlandais → Français) :

Titel III van dit Wetboek zet richtlijn " Payment Services " om.
Le Titre III de ce Code transpose la directive "Payment Services ".

De wet betreffende financiële zekerheden zet de Richtlijn 2002/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juni 2002 betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten om in het Belgisch recht en zij regelt een globaal en eenvormig fiscaal stelsel dat van toepassing is op verrichtingen uit zakelijke zekerheidsovereenkomsten met betrekking tot financiële instrumenten gedefinieerd in artikel 2, § 1, 11°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92), zoals gewijzigd door artikel 30 van de wet betreffende financiële zekerheden, alsmede op leningen met betrekking tot dergelijke financiële instrumenten.
La loi relative aux sûretés financières transpose en droit belge la Directive 2002/47/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juin 2002 concernant les contrats de garantie financière et elle organise un régime fiscal global et uniforme s'appliquant aux opérations résultant de conventions constitutives de sûreté réelle portant sur les instruments financiers définis à l'article 2, § 1, 11°, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), tel que modifié par l'article 30 de la loi relative aux sûretés financières, ainsi qu'aux prêts portant sur de tels instruments financiers.

1. a) Het wetsontwerp houdende aanvulling van de bepalingen van het Burgelijk Wetboek inzake verkoop teneinde de consumenten te beschermen, zet in ons recht de richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende bepaalde aspecten van de verkoop van en de garantie voor consumptiegoederen om.
1. a) Le projet de loi complétant les dispositions du Code civil relatives à la vente en vue de protéger les consommateurs, transpose dans notre législation nationale les dispositions de la directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation.

2. Het koninklijk besluit nr. 56 van 9 december 2009 met betrekking tot de teruggaaf inzake belasting over de toegevoegde waarde aan belastingplichtigen gevestigd in een andere lidstaat dan de lidstaat van teruggaaf zet ter uitvoering van artikel 76, § 2, tweede lid, van het Btw-Wetboek, de bepalingen van de Richtlijn 2008/9/EG om in Belgisch recht.
2. L'arrêté royal n° 56 du 9 décembre 2009 relatif aux remboursements en matière de taxe sur la valeur ajoutée en faveur des assujettis établis dans un Etat membre autre que l'Etat membre de remboursement transpose en droit belge les dispositions de la Directive 2008/9/CE, en exécution de l'article 76, § 2, alinéa 2, du Code de la TVA belge.