Art. 2. In artikel 24, tweede lid,
4° van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, worden de volgende woorden toegevoegd : « , met inbegrip van de preve
ntie waarop gedoeld wordt in de artikelen 2 en 24 van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken en, in het bijzonder van de beschouwingen die vervat zijn i
...[+++]n artikel 24, § 1, tweede lid, van dat akkoord ».
Art. 2. A l'article 24, alinéa 2, 4° du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, les mots suivants sont ajoutés : « , en ce compris la prévention visée aux articles 2 et 24 de l'accord de coopération du 21 juin 1999 entre l'Etat fédéral, les Régions flamande et wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses et, plus particulièrement les considérations mentionnées à l'article 24, § 1, alinéa 2, de cet accord ».
