Traduction de «wetboek van venootschappen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetboek [ codificatie ]
code juridique [ codification juridique ]

burgerlijk wetboek
code civil

administratief wetboek
code administratif

Sociaal Wetboek
code social

Burgerlijk Wetboek
Code civil

Gerechtelijk Wetboek
Code judiciaire

Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium
Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine

wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires

communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik
code communautaire relatif aux médicaments à usage humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 1· de rechtspersoon die de begunstigde is van een juridische herstructureringsoperatie zoals bepaald bij artikel 671 tot 679 en 770 van het Wetboek van Venootschappen of die wijzigt naar een vennootschap met een sociaal oogmerk zoals bepaald door de artikelen 668 en 669 van hetzelfde Wetboek;
« 1· la personne morale qui est la bénéficiaire d’une opération de restructuration juridique visée aux articles 671 à 679 et 770 du Code des sociétés ou qui s’est transformée en société à finalité sociale conformément aux articles 668 et 669 du même Code;

« 1° de rechtspersoon die de begunstigde is van een juridische herstructureringsoperatie zoals bepaald bij artikelen 671 tot 679 en 770 van het Wetboek van venootschappen of die wijzigt naar een vennootschap met een sociaal oogmerk zoals bepaald door de artikelen 668 en 669 van hetzelfde Wetboek;
« 1° la personne morale qui est la bénéficiaire d'une opération de restructuration juridique visée aux articles 671 à 679 et 770 du Code des sociétés ou qui s'est transformée en société à finalité sociale conformément aux articles 668 et 669 du même Code;

Art. 24. Het toezicht op de financiële toestand, op de jaarrekeningenen en op de regelmatigheid ten opzichte van het Wetboek der venootschappen en van de statuten van het " A.T.S" . wordt toevertrouwd aan verschillende commissarissen-revisors die lid zijn van het instituut der bedrijfsrevisoren.
Art. 24. Le contrôle de la situation financière, des comptes annuels et de la régularité au regard du Code des sociétés et des statuts de l'A.S.T. est confié à un ou plusieurs commissaires-réviseurs, membres de l'Institut des Réviseurs d'entreprises.

Art. 11. Het toezicht op de financiële toestand, op de jaarrekeningen en op de regelmatigheid ten opzichte van het Wetboek der venootschappen en van de statuten van het " A.E.S" . wordt toevertrouwd aan verschillende commissarissen die lid zijn van het instituut der bedrijfsrevisoren.
Art. 11. Le contrôle de la situation financière, des comptes annuels et de la régularité au regard du Code des sociétés et des statuts de l'A.S.E. est confié à un ou plusieurs commissaires membres de l'Institut des Réviseurs d'entreprises.

Art. 9. De vennootschappen ingeschreven op de lijst bedoeld in artikel 438 van het Wetboek van venootschappen betalen aan de Commissie voor het Banken Financiewezen een bijdrage van :
Art. 9. Les sociétés inscrites sur la liste visée à l'article 438 du Code des sociétés acquittent à la CBF une contribution de :

Wetsontwerp houdende het Wetboek van venootschappen.
Projet de loi contenant le Code des sociétés.