Vertaling van "wetboek terzake wijzigt " (Nederlands → Frans) :

Indien men toch een bepaling hieromtrent wil invoegen, lijkt het haar raadzamer om een afzonderlijk artikel te redigeren dat het Burgerlijk Wetboek terzake wijzigt, eerder dan een autonome bepaling in te voegen in deze wet.
Si l'on veut néanmoins insérer une disposition à ce sujet, il lui paraît plus avisé de rédiger un article distinct qui modifierait le Code civil à cet égard, plutôt que d'insérer une disposition autonome dans la présente loi.

Terzake wijzigt het besproken ontwerp ­ in feite ­ artikel 144bis van het Gerechtelijk Wetboek, maar wordt het ingelast in de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.
En l'espèce, le projet à l'examen modifie ­ en fait ­ l'article 144bis du Code judiciaire, bien qu'il revête la forme d'une insertion dans la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux.