Vertaling van "wetboek kunnen terzijde " (Nederlands → Frans) :

De clausule stelt dat de rechters het recht uit dit Wetboek kunnen terzijde schuiven.
Elle prévoit que les juges peuvent ne pas tenir compte du droit énoncé dans le code en question.

Terzijde wordt erop gewezen dat deze bepaling indirect ook zou kunnen worden beschouwd als een verdere concretisering van de nieuwe bepaling die door de wet wordt ingevoerd in het artikel 195 van het Wetboek van Strafvordering.
Il est souligné au passage que cette disposition pourrait également être considérée indirectement comme une concrétisation supplémentaire de la nouvelle disposition introduite par la loi dans l'article 195 du Code d'Instruction criminelle.