Vertaling van "wetboek een nieuw hoofdstuk ibis " (Nederlands → Frans) :

« Art. 16 bis. ­ In titel VII van hetzelfde Wetboek een nieuw hoofdstuk Ibis en een nieuw artikel 602bis invoegen, luidende :
« Art. 16 bis. ­ Insérer dans le titre VII du même code un chapitre I bis nouveau et un article 602bis nouveau, libellés comme suit :

« Art. 16 bis. ­ In titel VII van hetzelfde Wetboek een nieuw hoofdstuk Ibis en een nieuw artikel 602bis invoegen, luidende :
« Art. 16 bis. ­ Insérer dans le titre VII du même code un nouveau chapitre I bis et un nouvel article 602bis, libellés comme suit :

Bij de wet van 5 mei 2014 houdende de vaststelling van de afstamming van de meemoeder werd in titel VII van boek I van het Burgerlijk Wetboek een nieuw hoofdstuk 2/1 ingevoegd, met als opschrift « Vaststelling van de afstamming van meemoederszijde » (Belgisch Staatsblad, 7 juli 2014).
La loi du 5 mai 2014 portant établissement de la filiation de la coparente a inséré dans le titre VII du livre I du Code civil un nouveau chapitre 2/1 intitulé « De l'établissement de la filiation à l'égard de la coparente » (Moniteur belge, 7 juillet 2014).

Art. 25. In titel III, hoofdstuk II, afdeling III, van hetzelfde Wetboek, wordt een onderafdeling Ibis ingevoegd, luidende :
Art. 25. Dans le titre III, chapitre II, section III, du même Code, il est inséré une sous-section Ibis, rédigée comme suit :

Art. 2. In hoofdstuk Ibis van Boek VII sub artikel 1 van hetzelfde Wetboek wordt een artikel D.VII.
Art. 2. Dans le chapitre Ibis du Livre VII sub article 1 du même Code, il est inséré un article D.VII.

Art. 16. — In Boek II, Titel II, van hetzelfde Wetboek, wordt een Hoofdstuk Ibis ingevoegd, luidende :
Art. 16. — Dans le Livre II, Titre II, du même Code, il est inséré un Chapitre Ibis rédigé comme suit:

In deel IV, boek II, titel II, van het Gerechtelijk Wetboek wordt een hoofdstuk Ibis ingevoegd, luidende :
Il est inséré dans la quatrième partie, livre II, titre II, du Code judiciaire, un chapitre Ibis, rédigé comme suit :

26° boek II, titel IX, hoofdstuk I, sectie 2bis, en hoofdstuk Ibis van hetzelfde Wetboek;
26° au livre II, titre IX, chapitre I, section 2bis, et chapitre Ibis du même Code;

Art. 66. In boek III, titel II, van hetzelfde Wetboek, wordt het huidig hoofdstuk I vernummerd tot hoofdstuk Ibis.
Art. 66. Dans le livre III, titre II, du même Code, l'actuel chapitre I est renuméroté en chapitre Ibis.