Traduction de «wet werd aangenomen voordat een samenwerkingsakkoord werd getekend » (Néerlandais → Français) :

Naar de mening van de Raad van State is het noodzakelijk de wet uit te voeren, zelfs indien deze wet werd aangenomen voordat een samenwerkingsakkoord werd getekend.
De l'avis du Conseil d'Etat, il est tout de même nécessaire d'exécuter la loi, même si celle-ci a été prise avant qu'un accord de coopération ne soit signé.

3. Dient niet te worden aangenomen dat de wet op de toepassing van de onroerende meerwaarden die in december 1989 werd aangenomen en op 1 januari 1990 van kracht is geworden, niet van toepassing is op de verkoop wanneer de desbetreffende verkoopbelofte voor de notaris op 13 oktober 1989 werd getekend?
3. Ne faut-il pas considérer que la loi d'application des plus-values immobilières votée en décembre 1989 et entrant en vigueur le 1er janvier 1990 ne s'applique pas à la vente dont le compromis a été signé, devant notaire, le 13 octobre 1989?