Vertaling van "wet veel succes " (Nederlands → Frans) :

Na verloop van tijd had deze wet veel succes en zorgde hij voor werkgelegenheid in de getroffen zones (oprichting van een gespecialiseerde overheidsdienst, een controleurskorps enzovoort).
Au fil du temps cependant, et le succès aidant, la loi en question a contribué à générer de l'emploi dans des zones sinistrées (création d'une administration spécialisée, mise sur pied d'un corps de contrôleurs, et c.).

Het lid durft hopen dat het voorliggende ontwerp, dat veel operationeler is en artikel 45 van de wet van 27 december 1984 opheft, meer succes zal oogsten.
Le membre ose espérer que le projet à l'étude, qui est beaucoup plus opérationnel et qui abroge l'article 45 de la loi du 27 décembre 1984, rencontrera plus de succès.

Aangezien de producenten vier jaar de tijd hebben om hun productie te realiseren en de wet pas sinds 2003 in voege is, zijn er nog niet veel cijfers beschikbaar om dat succes te staven.
Comme le délai imparti aux producteurs pour réaliser leur production est de quatre ans et que la loi n'est entrée en vigueur qu'en 2003, les données permettant de confirmer ce succès sont encore peu nombreuses.