Traduction de «wet van15 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]
application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

wet
loi

Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]
Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]

wet van constant draaiingsmoment | wet van constant draaimoment | wet van constant moment
loi des aires

goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

wet inzake gevaarlijke goederen | wet inzake gevaarlijke goederen/stoffen
loi sur les matières dangereuses

multipele papillomata en 'wet crab yaws'
Papillomes multiples et pian plantaire humide (pian-crabe)

gokwetgeving | gokwet | wet op de kansspelen
législation sur les paris

wet interpreteren
interpréter une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 12bis, § 1, tweede lid, 3·, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 6 augustus 1983 en vervangen bij de wet van15 september 2006, wordt het woord «uitzonderlijke» vervangen door het woord «buitengewone».
, alinéa 2, 3·, de la même loi, inséré par la loi du 6 août 1983 et remplacé par la loi du 15 septembre 2006, le mot «

Na deze inwerkingtreding zijn in artikel 54bis van de wet van15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken zijn enkel nog de adjunct-griffiers opgenomen wiens graad bij huidig ontwerp wordt afgeschaft.
Après cette entrée en vigueur, seuls figurent encore à l'article 54bis de la loi du 15 juin 1935 sur l'emploi des langues en matière judiciaire les greffiers adjoints, grade qui est supprimé dans le présent projet.

Wijzigingen van de wet van15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid
Modifications de la loi du 15 janvier 1990 relative à l’institution et à l’organisation d’une Banque-carrefour de la sécurité sociale

Artikel 93 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, opgeheven door de wet van15 september 2006, wordt hersteld in de volgende lezing :
L'article 93 des lois sur le Conseil d'État, coordonnées le 12 janvier 1973, abrogé par la loi du 15 septembre 2006, est rétabli dans la rédaction suivante:

De uitbreiding van het toepassingsgebied vloeit voort uit de wet van15 mei 2007, die de wettelijke regeling inzake aandelenbezit door beleggingsondernemingen als bepaald bij artikel 76 van de wet op de beleggingsondernemingen heeft aangepast, naar analogie met de regeling voor kredietinstellingen.
Cette extension du champ d'application découle de la loi du 15 mai 2007, qui a adapté le régime légal relatif à la détention de droits d'associés par les entreprises d'investissement, tel que prévu à l'article 76 de la loi concernant les entreprises d'investissement, par analogie avec le régime applicable aux établissements de crédit.

HOOFDSTUK I. - Wijziging van de wet van15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid
CHAPITRE I. - Modification de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-Carrefour de la sécurité sociale

Gelet op het koninklijk besluit van15 maart 1993 tot uitvoering van hoofdstuk II van titel III van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen, met betrekking tot de invoering van een jaarlijkse bijdrage ten laste van de vennootschappen bestemd voor het sociaal statuut der, zelfstandigen, inzonderheid artikel 10bis, § 2, ingevoegd bij koninklijk besluit van 13 juni 2006;
Vu l'arrêté royal du 15 mars 1993 pris en exécution du chapitre II du titre III de la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses, relatif à l'instauration d'une cotisation annuelle à charge des sociétés, destinée au statut social des travailleurs indépendants, notamment l'article 10bis, § 2, inséré par l'arrêté royal du 13 juin 2006;

Wet van 22 december 1998, Belgisch Staatsblad van15 januari 1999.
Loi du 22 décembre 1998, Moniteur belge du 15 janvier 1999.