Traduction de «wet van 2 mei 1995 worden de volgende wijzigingen aangebracht » (Néerlandais → Français) :

Art. 245. In artikel 259ter van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 december 1998 en laatstelijk gewijzigd bij de wet 4 mei 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 245. A l'article 259ter du même Code, inséré par la loi du 22 décembre 1998 et modifié en dernier lieu par la loi du 4 mai 2016, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 127. In artikel 289bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 20 december 1995, vervangen bij de wet van 4 mei 1999 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 8 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 127. A l'article 289bis du même Code, inséré par loi du 20 décembre 1995, remplacé par la loi du 4 mai 1999 et modifié en dernier lieu par la loi du 8 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :

In artikel 48 van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 augustus 1995, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
A l'article 48 de la même loi, modifié par l'arrêté royal du 7 août 1995, les modifications suivantes sont apportées:

Art. 221. In artikel 76 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 30 juli 2013, die gewijzigd is bij de wet van 8 mei 2014, en gewijzigd bij de wet van 4 mei 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 221. A l'article 76 du même Code, remplacé par la loi du 30 juillet 2013 modifiée par la loi du 8 mai 2014 et modifié par la loi du 4 mai 2016, les modifications suivantes sont apportées :

In artikel 1 van de bijzondere wet van 2 mei 1995 worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1º Het nr. 3 wordt aangevuld als volgt : « Voor de toepassing van deze bijzondere wet wordt onder ambtenaren-generaal verstaan de ambtenaren bekleed met een van de graden van de rangen 16 en 17 of een daarmee gelijkwaardige rang; in de instellingen, waarover de gemeenschappen of de gewesten het toezicht uitoefenen en waarin geen enkele persoon de titel van administrateur-generaal voert, is de wet van toepassing op de leidende ambtenaar »;
À l'article 1 de la loi spéciale du 2 mai 1995, les modifications suivantes sont apportées : 1º Le nº 3 est complété comme suit : « Pour l'application de la présente loi spéciale, on entend par fonctionnaires généraux, les agents revêtus de l'un des grades des rangs 16 et 17 ou d'un rang équivalent; dans les organismes d'intérêt public sur lesquels les communautés ou les régions exercent la tutelle et dans lesquelles personne n'est revêtu du titre d'administrateur général, la loi s'applique au fonctionnaire dirigeant »;

Na de woorden « In artikel 3 van de wet van 2 mei 1995 worden de volgende wijzigingen aangebracht » de volgende bepalingen invoegen :
Insérer les alinéas suivants, après les mots : « À l'article 3 de la loi du 2 mai 1995 sont apportées les modifications suivantes » :

« A. Na de woorden « In artikel 3 van de wet van 2 mei 1995 worden de volgende wijzigingen aangebracht » de volgende bepalingen invoegen :
« A. Insérer les alinéas suivants, après les mots : « À l'article 3 de la loi du 2 mai 1995 sont apportées les modifications suivantes » :

Na de woorden « In artikel 3 van de bijzondere wet van 2 mei 1995 worden de volgende wijzigingen aangebracht » de volgende bepalingen invoegen :
Insérer les alinéas suivants, après les mots : « À l'article 3 de la loi spéciale du 2 mai 1995 sont apportées les modifications suivantes » :

Art. 2. In artikel 5.2.2.5.2, § 8, van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2004 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 2. A l'article 5.2.2.5.2, § 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2004 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées :