Traduction de «wet van 11 april 1994 werden de heren emmanuel willems » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig het artikel 5bis, § 1, derde lid, van voornoemde wet van 11 april 1994 werden de heer Emmanuel Willems en Mevr. Sophie Jonckheere respectievelijk aangewezen als voorzitter en secretaris van het college.
Conformément à l'article 5bis, § 1, alinéa 3 de la loi du 11 avril 1994 susvisée, M. Emmanuel Willems et Mme Sophie Jonckheere ont été désignés respectivement comme président et secrétaire du collège.

Overeenkomstig het artikel 5bis, § 1, derde lid van voornoemde wet van 11 april 1994 werden de heer Emmanuel Willems en Mevr. Sophie Jonckheere respectievelijk aangewezen als voorzitter en secretaris van het college.
Conformément à l'article 5bis, § 1, alinéa 3, de la loi du 11 avril 1994 susvisée, M. Emmanuel Willems et Mme Sophie Jonckheere ont été désignés respectivement comme président et secrétaire du collège.

De uitgebreide toepassing van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur op documenten die niet door een administratieve overheid werden geproduceerd, houdt in dat de toegang ertoe enkel mogelijk is op grond van een verzoek waarin de betrokken materie en, in voorkomend geval, de betrokken administratieve documenten worden vermeld.
L'application extensive de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administrative à des documents qui n'ont pas été produits par une autorité administrative, implique que leur accès ne pourrait s'effectuer que sur la base d'une demande qui indique clairement la matière concernée et si possible les documents administratifs concernés.

Overeenkomstig het artikel 5bis, § 1, derde lid van voornoemde wet van 11 april 1994 werden de heer Emmanuel Willems en Mevr. Sophie Jonckheere respectievelijk aangewezen als voorzitter en secretaris van het college.
Conformément à l'article 5bis, § 1, alinéa 3 de la loi du 11 avril 1994 susvisée, M. Emmanuel Willems et Mme Sophie Jonckheere ont été désignés respectivement comme président et secrétaire du collège.

Overeenkomstig het artikel 5bis, § 1, derde lid, van voornoemde wet van 11 april 1994 werden de heren Emmanuel WILLEMS en Freddy TOMICKI respectievelijk aangewezen als voorzitter en secretaris van het college.
Conformément à l'article 5bis, § 1, alinéa 3, de la loi du 11 avril 1994 susvisée, MM. Emmanuel WILLEMS et Freddy TOMICKI ont été désignés respectivement comme président et secrétaire du collège.

Tot slot kan de algemene directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de federale overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, op grond van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur, en op schriftelijke vraag, inzage verlenen in de jaarverslagen, jaarrekeningen en verslagen van de revisor / accountant die werden neergelegd overeenkomstig artikel 21 van het koninklijk besluit van 15 januari 1999 betreffende de boekhouding en de jaarrekening met betrekking tot de fondsen voor bestaanszekerheid.
Finalement, la direction générale Relations collectives de travail du service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale peut, sur base de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l’administration, et sur demande écrite, autoriser la consultation des rapports annuels, comptes annuels et rapport du réviseur / expert-comptable qui ont été déposés conformément à l’article 21 de l’arrêté royal du 15 janvier 1999 relatif à la comptabilité et aux comptes annuels des fonds de sécurité d’existence.

Overwegende dat de koninklijke besluiten van 8 november 2001 waarbij de heren Francis Molitor, geboren te Bertogne op 10 maart 1946, en Christian Hunin, geboren te Ukkel op 29 november 1957, werden aangeduid als gemachtigde, belast met het toezicht op de naleving van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en haar uitvoeringsbesluiten, werden opgeheven bij koninklijk besluit van 14 april 2008 betreffende de opheffing van de aanduiding van gemachtigden, belast met het toezicht op de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en haar uitvoeringsbesluiten,
Considérant que les arrêtés royaux du 8 novembre 2001, portant sur la désignation des MM. Francis Molitor, né à Bertogne le 10 mars 1946, et Christian Hunin, né à Uccle le 29 novembre 1957, comme mandataire, chargée de surveiller le respect de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire et de ses arrêtés d'exécution, sont abrogés par l'arrêté royal du 14 avril 2008 portant sur l'abrogation de la désignation des mandataires, chargés de surveiller le respect de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire et de ses arrêtés d'exécution,

Antwoord : Ter uitvoering van de wet van 11 april 1994 werden binnen het departement Justitie diverse richtlijnen uitgevaardigd.
Réponse : En exécution de la loi du 11 avril 1994, plusieurs directives ont été prises au sein du ministère de la Justice.

Antwoord : De algemene richtlijnen inzake openbaarheid van bestuur, zoals vervat in de wet van 11 april 1994, werden via de brochure « Openbaarheid van bestuur », uitgegeven door het toenmalige INBEL, medegedeeld aan de besturen.
Réponse : Les lignes de conduites générales relatives à la publicité de l'administration telles qu'elles figurent dans la loi du 11 avril 1994, ont été communiquées aux administrations par la distribution de la brochure « Publicité de l'administration », éditée par le service INBEL de l'époque.

Antwoord : De algemene richtlijnen inzake openbaarheid van bestuur, zoals vervat in de wet van 11 april 1994, werden via de brochure Openbaarheid van bestuur , uitgegeven door het toenmalige Inbel, medegedeeld aan de besturen.
Réponse : Les lignes de conduites générales relatives à la publicité de l'administration telles qu'elles figurent dans la loi du 11 avril 1994, ont été communiquées aux administrations par la distribution de la brochure Publicité de l'administration , éditée par le service Inbel de l'époque.