Vertaling van "wet treedt inwerking vanaf " (Nederlands → Frans) :

« Art. 3. ­ Deze wet treedt inwerking vanaf het aanslagjaar 2003».
« Art. 3. ­ La présente loi entre en vigueur à partir de l'exercice d'imposition 2003».

Artikel 3, 1·, treedt inwerking vanaf de eerste dag van de maand volgend op de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad, en is van toepassing op de bedrijfsvoorheffing die opeisbaar wordt vanaf die dag.
L’article 3, 1·, entre en vigueur à partir du premier jour du mois qui suit la publication de la présente loi au Moniteur belge, et est applicable au précompte professionnel exigible à partir de ce jour.

Art. 3. Deze wet treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na afloop van een termijn van tien dagen te rekenen vanaf de dag volgend op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 3. La présente loi entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit l'expiration d'un délai de dix jours prenant cours le lendemain de sa publication au Moniteur belge.

Art. 8. Deze wet treedt in werking op de dag van haar publicatie in het Belgisch Staatsblad en de artikelen 2 tot 7 zijn van toepassing op de raamovereenkomsten ondertekend vanaf de eerste dag van de maand na deze publicatie.
Art. 8. La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge et les articles 2 à 7 sont d'application aux conventions-cadres signées à partir du 1 jour du mois qui suit cette publication.

Art. 5. Deze wet treedt in werking op 1 januari 2017 en is van toepassing op de pensioenen die vanaf diezelfde datum worden betaald of toegekend.
Art. 5. La présente loi entre en vigueur le 1 janvier 2017 et est applicable aux pensions payées ou attribuées à partir de cette même date.

Art. 11. Artikel 10 treedt in werking op de dag waarop deze wet in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt en is van toepassing op de verrichtingen gedaan vanaf de dag waarop deze wet in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 11. L'article 10 entre en vigueur le jour de la publication de la présente loi au Moniteur belge et est applicable aux opérations effectuées à partir de la date de publication de la présente loi au Moniteur belge.

Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt, met uitzondering van artikel 5, dat in werking treedt vanaf het aanslagjaar 1998.
La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, à l'exception de l'article 5 qui entre en vigueur à partir de l'exercice d'imposition 1998.

Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van artikel 14 dat in werking treedt vanaf 1 januari 2006 wat de verwijzingen aan artikel 223, eerste lid, betreft.
La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, à l'exception de l'article 14 qui entre en vigueur à partir du 1 janvier 2006 en ce qui concerne les renvois à l'article 223, alinéa 1 .

Vanaf 1 mei 2016 treedt de wet in werking die het mogelijk maakt om zowel het elektronisch toezicht en de invoering van de probatie als autonome straffen toe te passen.
À partir du 1er mai 2016 entrera en vigueur la loi permettant d'appliquer la surveillance électronique et la probation en tant que peines autonomes.