Vertaling van "wet thuishoren omdat " (Nederlands → Frans) :

De voorzitter merkt op dat het amendement, enerzijds, onduidelijk is door het vermelden van de « waarschijnlijke » schending van de rechten van de mens en, anderzijds, elementen bevat zoals de datum van de gedragscode die niet in een wet thuishoren omdat zij zeer snel kunnen veranderen.
Le président fait remarquer que l'amendement manque de clarté en raison de la présence de l'adjectif « probable » pour qualifier la violation des droits de l'homme et d'éléments tels que la date du code de conduite qui n'ont pas leur place dans une loi, parce qu'ils peuvent évoluer très rapidement.

We vragen de schrapping van de artikelen 44 en 46, niet zozeer omdat we het met de inhoud ervan niet eens zijn, maar omdat die artikelen volgens ons niet thuishoren in een wet houdende diverse bepalingen.
Nous demandons la suppression des articles 44 et 46, non pas parce que nous ne sommes pas d'accord avec leur contenu, mais parce qu'à notre estime ils n'ont pas leur place dans une loi portant des dispositions diverses.