Vertaling van "wet inzake groene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet inzake gevaarlijke goederen | wet inzake gevaarlijke goederen/stoffen
loi sur les matières dangereuses

Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | Algemene wet inzake douane en accijnzen
règlement général des douanes

wet inzake de afschaffing van de op ras gebaseerde bepalingen inzake het bezit en het gebruik van grond | wet op de afschaffing van discriminerende landmaatregelen
Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale

wet inzake douane en accijnzen
loi relative aux douanes et aux accises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. verwacht van beide partijen bij de onderhandelingen over een uitgebreide economische en handelsovereenkomst dat zij afzien van eisen die ingaan tegen elkaars binnenlandse beleidsstandpunten of parlementaire prerogatieven, zoals de eis van de EU tot volledige insluiting van de Canadese provincies voor wat de liberalisering van overheidsopdrachten betreft, of de eis van Canada om een investeringshoofdstuk waarin een procedure voor het beslechten van geschillen tussen investeerder en overheid wordt ingesteld; vraagt dat de EU als teken van goede wil haar bezwaren tegen de vereisten van plaatselijke inbreng uit hoofde van de wet inzake groene energie van Ontario (Ontario Green Energy Act) en tegen het besluit van het Canadese Hooggerechtshof van augustus 2004 over het monopolie van de Canadese post, dat momenteel het voorwerp vormt van juridische procedures;
2. s'attend à ce que les deux parties aux négociations sur l'accord économique et commercial global s'abstiennent de formuler des exigences qui iraient à l'encontre des positions en matière de politique intérieure ou des prérogatives parlementaires de leur partenaire, à l'instar de l'exigence de l'Union européenne de voir les provinces canadiennes pleinement associées aux mesures de libéralisation des marchés publics, ou celle du Canada de créer un chapitre investissement instaurant un mécanisme de règlement des différends entre les investisseurs et l'État; invite l'Union européenne à faire preuve de bonne volonté en abandonnant ses recours contre les exigences de contenu local prévues par la loi sur l'énergie verte de l'Ontario et contre la décision de la Cour suprême du Canada d'août 2004 relative au monopole de Postes Canada qui fait actuellement l'objet d'une action en justice;

Krachtens de artikelen 6 en 7 van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen is de inschrijving van een motorrijtuig bij de Directie voor de inschrijving van de voertuigen (DIV) onderworpen aan het voorleggen van een internationaal verzekeringsbewijs (groene kaart).
En vertu des articles 6 et 7 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs, l'immatriculation d'un véhicule automoteur auprès de la Direction de l'immatriculation des véhicules (DIV) est subordonnée à la production d'un certificat international d'assurance (carte verte).

Wat we willen is een wet inzake de interne markt, een reeks duidelijke politieke doelstellingen ter voltooiing van de interne markt, en we willen ook dat er meer gedaan wordt met overheidsopdrachten, een sterk onderbenut instrument voor het bereiken van de doelstellingen op het gebied van innovatie en groene technologie.
Ce que nous voulons c’est un texte sur le marché unique, une série d’objectifs politiques clairs pour compléter le marché unique et nous voulons aussi voir les marchés publics, un outil massivement sous-utilisé pour atteindre ces objectifs d’innovation et de technologie écologique.

5. is verheugd over de projectgewijze benadering in het kader van de BSS, vooral het milieupartnerschap, en acht de voorgenomen partnerschappen inzake de ontwikkeling van de vervoers- en energie-infrastructuur van cruciale betekenis voor een duurzame ontwikkeling in de regio die in de richting van een betere integratie in de nieuwe Europese interne energiemarkt moet worden gestuurd; onderstreept het belang van het Nabucco-project en andere energieprojecten voor de handel in de regio; moedigt alle BSEC-lidstaten aan zich bij het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap aan te sluiten, dat voorziet in de uitvoering van de wet- en regelgeving van de Unie in de elektriciteits- en gassector, benadrukt dat projecten voor groene ontwikkeling en energie-efficiëntie, die voor marktstimulansen en langetermijninvesteringen kunnen zorgen, verdere prioriteit moeten krijgen en dat hernieuwbare energiebronnen het potentieel hebben een grote bijdrage te leveren aan continuïteit in de toekomstige energievoorziening van de gehele wereld;
5. se félicite que la Synergie de la mer Noire ait adopté une approche fondée sur les projets, notamment via le partenariat pour l'environnement, et estime que les partenariats prévus pour améliorer les infrastructures de transport et d'énergie sont déterminants pour le développement durable de la région dont l'intégration au nouveau marché européen intérieur de l'énergie devrait être encouragée; souligne l'importance de Nabucco et d'autres projets dans le secteur énergétique pour les échanges commerciaux dans la région; encourage tous les pays membres de l'OCEMN à adhérer au traité de la Communauté de l'énergie, qui prévoit la mise en œuvre de l'acquis communautaire dans les secteurs de l'électricité et du gaz; estime qu'il convient de continuer à accorder la priorité aux projets liés au développement vert et à l'efficacité énergétique, qui peuvent être le moteur de mesures destinées à stimuler le marché et d'investissements à long terme et que les sources d'énergie renouvelables disposent du potentiel nécessaire pour apporter une contribution importante à la sécurité énergétique globale à l'avenir;

Het betreft de wet inzake duurzame energie ("Erneuerbare-Energien-Gesetz"), die sedert april 2000 van kracht is, en de wet inzake warmtekrachtkoppeling ("Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz") van mei 2000, waarbij netwerkexploitanten worden verplicht "groene" elektriciteitsproducenten aan te sluiten op het elektriciteitsnet en bij voorrang groene elektriciteit af te nemen, en wel tegen een minimumprijs die hoger is dan de marktprijs voor elektriciteit.
Les deux lois - la «Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG)» et la «Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz (KWKG)», en vigueur respectivement depuis avril 2000 et mai 2000, obligent les opérateurs à relier les installations de production d'électricité "verte" au réseau d'électricité, à acheter en priorité l'électricité verte et à payer pour celle-ci un prix minimum qui est supérieur au prix du marché.

Het ANB heeft als missie bij te dragen tot de realisatie van de doelstellingen van het milieubeleid, bedoeld in artikel 1.2.1, § 1, de doelstellingen van het natuurbehoud, bedoeld in artikel 6 en artikel 7 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, de doelstellingen van het bosbeleid, bedoeld in artikel 2 en artikel 41 van het Bosdecreet van 13 juni 1990 en de doelstellingen van het faunabeheer, onder meer bedoeld in artikel 2 van het Jachtdecreet van 24 juli 1991, de Wet op de riviervisserij van 1 juli 1954 en met inbegrip van de doelstellingen inzake vogelbescherming, telkens voor wat betreft natuurlijk milieu, bos, groen en faunabeheer.
L'ANB a pour mission de contribuer à la réalisation des objectifs de la politique de l'environnement, visée à l'article 1.2.1, § 1, des objectifs de la conservation de la nature, visée aux articles 6 et 7 du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, des objectifs de la politique forestière, visée à l'article 2 et à l'article 41 du décret forestier du 13 juin 1990 et des objectifs de la gestion de la faune, visée entre autres à l'article 2 du décret sur la chasse du 24 juillet 1991, dans la loi sur la pêche fluviale du 1 juillet 1954 et y compris des objectifs relatifs à la protection des oiseaux, en ce qui concerne à chaque fois le milieu naturel, les forêts, les espaces verts et la gestion de la faune.

Met toepassing van artikel 29 van de voornoemde wet van 14 juli 1991 is de commissie « Groene Reclame » belast met het uitbrengen van adviezen en aanbevelingen in verband met reclame en etikettering die betrekking hebben op de gevolgen voor het leefmilieu alsmede inzake de opstelling van een milieureclamecode.
En application de l'article 29 de la loi du 14 juillet 1991 précitée, la commission « Publicité verte » est chargée d'émettre des avis et des recommandations au sujet de la publicité et de l'étiquetage relatifs aux effets sur l'environnement et au sujet de l'élaboration d'un code de la publicité écologique.

200.000 nieuwe banen.- Sociale Maribel.- Werkbonus.- Studentenarbeid.- Opening van de arbeidsmarkt.- Banenplannen.- Werklozen (jonge-, activeringsbeleid).- Tenlasteneming door de OCMW's van uitgesloten werklozen.- Kanker (beroepsmatige, Kankerplan).- Dienstencheques (en kinderopvang, winsten van de PWA's).- Economische immigratie.- Koopkracht.- Gehandicaptenbeleid (prijs van de liefde, discriminaties).- Pensioenen (minimum-, toegelaten arbeid, solidariteitsbijdrage, vrouwen, ondergeschikte besturen).- Gezondheidszorg (financiering, groeinorm van 4,5 %, toegankelijkheid, erelonensupplementen).- Tabaksverbruik.- Chronische ziekten.- Herwaardeerde algemene geneeskunde.- Medisch aanbod (Plan Impulseo, numerus clausus, contingentering).- Geneesmiddelen.- Ziekte van Alzheimer.- Gelijkheid man/vrouw.- Bestrijding van sociale fraude.- Gelijke kansen.- Zilverfonds.- Armoedebestrijding.- Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast.- Loopbaanrekening.- Werkingsmiddelen voor het beheer van dotaties en toelagen.- Franse grensarbeiders in België.- Notionele intresten.- Kinderbijslag.- Wet inzake de medische fouten.- Seksuele gelijkheid.- Statuut van de opvangouders.- P0038 21/05/2008 Camille Dieu ,PS - Blz : 12-18,36 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 14-16,29-33 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 18-23 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 23-28,65,69 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
200.000 emplois nouveaux .- Maribel social.- Bonus à l'emploi .- Travail des étudiants .- Ouverture du marché du travail.- Plans d'embauche.- Chômeurs (jeunes-, politique d'activation) .- Chômeurs exclus pris en charge par les CPAS.- Cancer (d'origine professionnelle, Plan cancer).- Titres-services (et garde d'enfants, bénéfices des ALE).- Immigration économique.- Pouvoir d'achat.- Politique des handicapés (prix de l'amour, discriminations).- Pensions (minimums, travail autorisé, cotisation de solidarité, femmes, administrations subordonnées).- Soins de santé (financement, norme de croissance de 4,5 %, accessibilité, suppléments d'honoraires).- Tabagisme.- Maladies chroniques.- Médecine générale revalorisée.- Offre médicale (Plan Impulseo, numerus clausus, contingentement).- Médicaments.- Maladie d'Alzheimer.- Egalité homme/femme.- Lutte contre la fraude sociale.- Egalité des chances.- Fonds de vieillissement.- Lutte contre la pauvreté.- Fonds de traitement du surendettement.- Compte carrière.- Frais de fonctionnement pour la gestion des dotations et allocations.- Travailleurs frontaliers français en Belgique.- Intérêts notionnels.- Allocations familiales.- Loi relative aux erreurs médicales.- Egalité sexuelle.- Statut des accueillants d'enfants. P0038 21/05/2008 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 12-18,36 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 14-16,29-33 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 18-23 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 23-28,65,69 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Omzetting van de richtlijn 2009/81/EG.- Overheidsopdrachten.- Contracten inzake defensie en veiligheid.- Onderhandelingsprocedure met bekendmaking.- Diensten bedoeld in bijlage B (o.a. diensten inzake gezondheidszorg) van de wet van 15 juni 2006 53K1590004 Staatssecretaris Carl Devlies ,CD&V - Blz : 4-9,11-13 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 9 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 9,10 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Transposition de la directive 2009/81/CE.- Marchés publics.- Contrats en matière de défense et de sécurité.- Procédure négociée avec publicité.- Services de l'annexe B (e.a. services des soins de santé) de la loi du 15 juin 2006 53K1590004 Secrétaire d'État Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 4-9,11-13 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 9 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 9,10 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2007/2008-0 (Art. 173-184) Directie van het sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie.- Afwijking van het principe van de calogisering.- Functie van gemeenschapswacht (wet 15 mei 2007).- Civiele veiligheid (wet 15 mei 2007).- Brandweerdispatching op provinciaal niveau.- Hulpverleningszones.- Vaststelling van inbreuken inzake retributies en belastingen.- Identiteitskaarten (verval en afgifte).- Bevoegdheden van de GAS-ambtenaren 52K1200009 Minister Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 3-6,9-12 Jan Peeters ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 6,7 Eric Thiébaut ,PS - Blz : 7 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Blz : 8 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 (Art. 173-184) Direction du secrétariat social de la police intégrée.- Dérogation au principe de Calogisation.- Fonction de gardien de la paix (loi 15 mai 2007).- Sécurité civile (loi 15 mai 2007).- Dispatching d'incendie au niveau provincial.- Zones de secours.- Constatation d'infractions en matière de rétributions et de taxes.- Cartes d'identité (péremption et délivrance).- Pouvoirs des agents SAC 52K1200009 Ministre Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 3-6,9-12 Jan Peeters ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 6,7 Eric Thiébaut ,PS - Page(s) : 7 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Page(s) : 8 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!