Traduction de «wet ingestelde beroepsgeheim » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het door de wet ingestelde beroepsgeheim laat overigens niet toe concrete informatie over de bedoelde onderzoeken te verstrekken.
En outre, le secret professionnel établi par la loi ne permet pas de fournir des informations concrètes sur les enquêtes visées.

Wat de ter zake lopende fiscale en juridische procedures betreft, kunnen overigens geen details worden verstrekt, gelet op het door de wet ingestelde beroepsgeheim.
Vu le secret professionnel imposé par la loi, je ne peux pas vous fournir de détails relatifs aux procédures fiscales et judiciaires encore pendantes.

Het door de wet ingestelde beroepsgeheim (in het bijzonder artikel 337 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992) laat mij niet toe details omtrent een belastingonderzoek te verstrekken.
Le secret professionnel instauré par la loi (plus spécifiquement à l'article 337 du Code des impôts sur les revenus 1992) ne me permet pas de fournir des détails relatifs à une enquête fiscale.