Traduction de «wet heeft het bureau voor ambtelijke ethiek en deontologie verschillende instrumenten » (Néerlandais → Français) :

In het kader van deze wet heeft het Bureau voor ambtelijke Ethiek en Deontologie verschillende instrumenten ontwikkeld, zoals:
Dans le cadre de cette loi le Bureau d'Éthique et de Déontologie administratives a développé de nombreux outils et instruments, notamment :

Het Bureau voor Ambtelijke Ethiek en Deontologie heeft als opdracht de integriteit te bevorderen binnen het federaal administratief openbaar ambt.
La mission du Bureau d'éthique et de déontologie administratives est le contrôle de l'intégrité dans les services publics fédéraux.

Het ‘Bureau voor Ambtelijke Ethiek en Deontologie’ van de federale overheid heeft voor meldingen van vermoedelijke integriteitsschendingen geen wettelijke opdracht, verantwoordelijkheid, noch bevoegdheid.
En ce qui concerne les divulgations d’atteintes présumées à l’intégrité, le ‘Bureau d’éthique et de déontologie administratives’ du pouvoir fédéral n’a ni de mission légale, ni de responsabilité ou de compétence en la matière.

Antwoord : Ik verwijs het geachte lid naar mijn collega van Begroting die het Bureau ambtelijke ethiek en deontologie onder haar gezag heeft.
Réponse : Je renvoie l'honorable membre à ma collègue du Budget, qui a le Bureau d'éthique et de déontologie administratives dans ses attributions.

Op 19 maart 2013 heeft de commissie een hoorzitting gehouden met onder andere mevrouw De Bruecker en de heer Schuermans, federale ombudsmannen, professor Hubeau van de Universiteit Antwerpen en de onderzoeksgroep Overheid en Recht en de heer De Roeck, auditeur-generaal integriteitsbeleid van het Bureau voor Ambtelijke Ethiek en Deontologie van de FOD Budget en Beheerscontrole.
Le 19 mars 2013, la commission a entendu entre autres Mme De Bruecker et M. Schuermans, médiateurs fédéraux, le professeur Hubeau de l'Université d'Anvers, membre du groupe de recherche Overheid en Recht, ainsi que M. De Roeck, auditeur général Politique d'intégrité au Bureau d'éthique et de déontologie du SPF Budget et Contrôle de la gestion.