Traduction de «wet gemarkeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

einde van gemarkeerde sectie | gemarkeerd sectie-einde
fin de section balisée

begin van gemarkeerde sectie | gemarkeerd sectiebegin
début de section balisée

toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]
application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

gemarkeerde sectie
section balisée

wet
loi

goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

multipele papillomata en 'wet crab yaws'
Papillomes multiples et pian plantaire humide (pian-crabe)

wet interpreteren
interpréter une loi

gokwetgeving | gokwet | wet op de kansspelen
législation sur les paris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de tussenpersonen en makelaars die weliswaar zeer zelden in contact komen met de goederen maar wapens, munitie of explosieven verkopen, moeten er zich eveneens van vergewissen dat het Belgisch materiaal dat zij verkopen overeenkomstig de wet gemarkeerd is.
De même, les intermédiaires et courtiers qui, tout en étant que très rarement en contact avec la marchandise, vendent des armes, munitions ou explosifs, ont eux aussi l'obligation de s'assurer que le matériel belge qu'ils vendront sera marqué selon les termes de la loi.

De tussenpersonen en makelaars moeten er zich van vergewissen dat het in dit artikel bedoelde Belgische materiaal dat verkocht wordt door Belgische of onder licentie producerende buitenlandse bedrijven, gemarkeerd is overeenkomstig de in deze wet opgenomen bepalingen.
Les intermédiaires et courtiers doivent s'assurer que le matériel belge visé dans le présent article et vendu par des entreprises belges ou étrangères fabriquant sous licence, est marqué selon les dispositions reprises dans la présente loi.

Deze wet heeft ook betrekking op de tussenpersonen en makelaars die slechts zelden in contact komen met de producten die zij verkopen. Zij worden voortaan verplicht zich er systematisch van te vergewissen dat het materiaal dat zij verkopen correct gemarkeerd is, zoniet worden zij gestraft.
Quant aux intermédiaires et aux courtiers, qui sont rarement en contact avec les « produits » qu'ils vendent, ils sont eux aussi visés par la présente loi qui les obligera désormais à s'assurer systématiquement que le matériel qu'ils vendront sera correctement marqué, sous peine de sanction.

Dit artikel voorziet bovendien in de markering van alle Belgische of buitenlandse wapens die zich op het nationaal grondgebied bevinden en die bij de inwerkingtreding van deze wet niet gemarkeerd zouden zijn.
De même, cet article prévoit le marquage de toutes les armes belges ou étrangères, présentes sur le territoire national, qui seraient non marquées à l'entrée en vigueur de la présente loi.