Vertaling van "wet colla genoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

feit, door de wet misdaad genoemd
fait qualifié crime par la loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet toevallig zijn dit ook de vier vormen die onder het toepassingsgebied van de wet van 29 april 1999 betreffende niet-conventionele praktijken inzake de geneeskunde, artsenijbereidkunde, de kinesitherapie, de verpleegkunde en de paramedische beroepen regelt de erkenning van niet- conventionele praktijken, ook wel de Wet Colla genoemd, vallen.
Ce n'est pas un hasard s'il s'agit précisément des quatre thérapies qui relèvent du champ d'application de la loi du 29 avril 1999 relative aux pratiques non conventionnelles dans les domaines de l'art médical, de l'art pharmaceutique, de la kinésithérapie, de l'art infirmier et des professions paramédicales, également appelée « Loi Colla », du nom du ministre de la Santé publique de l'époque, Marcel Colla.

- om rekening te houden met de bepalingen van de wet van 6 april 1995 betreffende de aanvullende pensioenen, hierna wet-Colla genoemd;
- pour tenir compte des dispositions de la loi du 6 avril 1995 relative aux régimes de pensions complémentaires, dénommée ci-après loi Colla;

Het doel van die wet, ook `wet-Colla' genoemd, is de vier zogenaamde niet-conventionele praktijken, namelijk de homeopathie, de chiropraxie, de acupunctuur en de osteopathie, te omkaderen en de beoefenaars van die praktijken individueel te registreren.
Le but de cette loi, également appelée « loi Colla », est d'encadrer les quatre pratiques dites non conventionnelles que sont l'homéopathie, la chiropraxie, l'acupuncture et l'ostéopathie et de procéder à l'enregistrement individuel des praticiens.