Vertaling van "wet cauwenberghs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]
application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

wet
loi

Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]
Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]

wet van constant draaiingsmoment | wet van constant draaimoment | wet van constant moment
loi des aires

goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

wet inzake gevaarlijke goederen | wet inzake gevaarlijke goederen/stoffen
loi sur les matières dangereuses

multipele papillomata en 'wet crab yaws'
Papillomes multiples et pian plantaire humide (pian-crabe)

wet interpreteren
interpréter une loi

gokwetgeving | gokwet | wet op de kansspelen
législation sur les paris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Afhankelijk van de hem/haar toegewezen taken, voldoen aan de wet Willems en/of de wet Cauwenberghs;
- En fonction des tâches qui lui sont confiées, satisfaire à la loi Willems et/ou la loi Cauwenberghs;

- Afhankelijk van de hem/haar toegewezen taken voldoen aan de wet Willems en/of de wet Cauwenberghs.
- Selon les tâches qui lui sont confiées, satisfaire à la loi Willems et/ou la loi Cauwenberghs;

- Voldoen aan de wet Willems en/of wet Cauwenberghs;
- Satisfaire à la loi Willems et/ou la loi Cauwenberghs;

- Afhankelijk van de hem/haar toegewezen taken voldoen aan de wet Willems en/of de wet Cauwenberghs;
- Se conformer, en fonction des tâches à accomplir, à la loi Willems et/ou à la loi Cauwenberghs;

1 Eerste vraag : In hoeverre bestaat er een gelijkheid tussen het profiel van de handelsagent en dat van de verzekeringstussenpersonen of veeleer de verschillende profielen van de verzekeringstussenpersonen, aangezien de wet-Cauwenberghs op de verzekeringsbemiddeling er verschillende onderscheidt ?
1. Première interrogation : dans quelle mesure y a-t-il une adéquation entre le profil de l'agent commercial et celui de l'intermédiaire d'assurances ou plutôt les divers profils des intermédiaires d'assurances puisque la loi Cauwenberghs sur l'intermédiation en assurances en distingue plusieurs ?

Gelet op de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën, artikel 29, derde lid; Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 betreffende de samenstelling en de werking van de commissie tot evaluatie van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën; Gelet op het koninklijk besluit van 17 september 2005 tot benoeming van de leden-ambtenaren van de Commissie tot evaluatie van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën; Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd tot leden-ambtenaren van de commissie tot evaluatie van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financien : 1) De heer Boelaert Tom, (N), administrateur Niet-Fiscale Invordering, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 2) De heer De Dobbeleer Luc, (N), administrateur-generaal van de Inning en de Invordering; 3) De heer Van Roy Marc, (N), adviseur- generaal, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 4) Mevr. Van Cauwenbergh Ann, (N), adviseur-generaal, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 5) De heer Soussi-Nachit Adil, (F), adviseur-generaal, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 6) Mevr. Pihard Geneviève, (F), financieel deskundige, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 7) Mevr. Berré Anne, (F), adviseur, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 8) Mevr. Pirotte Béatrice, (F), adviseur-generaal, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 9) Mevr. Romain Catherine, (F), business Partner PO FOD Financiën; 10) De heer Debruyne Kurt, (N), Inspecteur-generaal van Financiën.
Vu la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances, l'article 29, alinéa 3 ; Vu l'arrêté royal du 10 août 2005 relatif à la composition et au fonctionnement de la commission d'évaluation de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances; Vu l'arrêté royal du 17 septembre 2005 portant nomination des membres-fonctionnaires de la Commission d'évaluation de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances; Sur la proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sont nommés membres-fonctionnaires de la commission d'évaluation de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances : 1) M. Boelaert Tom, (N), administrateur Recouvrement Non Fiscal, Administration générale de la perception et du recouvrement; 2) M. De Dobbeleer Luc, (N), administrateur général de la perception et du recouvrement; 3) M. Van Roy Marc, (N), conseiller général, Administration générale de la perception et du recouvrement; 4) Mme Van Cauwenbergh Ann, (N), conseiller général, Administration générale de la perception et du recouvrement; 5) M. Soussi-Nachit Adil, (F), conseiller général, Administration générale de la perception et du recouvrement; 6) Mme Pihard Geneviève, (F), expert financier, Administration générale de la perception et du recouvrement; 7) Mme Berré Anne, (F), conseiller, Administration générale de la perception et du recouvrement; 8) Mme Pirotte Béatrice, (F), conseiller général, Administration générale de la perception et du recouvrement; 9) Mme Romain Catherine, (F), business Partner PO SPF Finances; 10) M. Debruyne Kurt, (N), Inspecteur général des Finances.

Asia Honest, naamloze vennootschap, rue de la Persévérance 19, 6061 Charleroi Ondernemingsnummer : 0441.107.104 Het bedrijf Asia honest roept de gewone algemene vergadering bijeen op 31 augustus 2015, om 17 uur, in het kantoor van « Aude PATERNOSTER Philippe VAN CAUWENBERGH, Notaires associés'' SPRL, rue Lloyd George 21, 6200 Châtelet (Belgique). Agenda : 1. Jaarverslag; 2. Verslag van de vergadering van de Raad van Bestuur; 3. Goedkeuring van de jaarrekening, de resultatenrekening en de bijlagen van 31/12/2014; 4. Kwijting aan de beheerders; 5. Verandering van de aandelen bij de toonders om het in overeenstemming te brengen met de wet van 14 december 2005 die aangepast werd door de wet van 25 april 2007 en de uitvoeringsbesluiten.
Asia Honest, société anonyme, rue de la Persévérance 19, 6061 Charleroi Numéro d'entreprise : 0441.107.104 Convoque l'assemblée générale ordinaire le 31 août 2015, à 17 heures, en l'étude de la SPRL « Aude PATERNOSTER Philippe VAN CAUWENBERGH, notaires associés », rue Lloyd George 21, 6200 Châtelet, (Belgique) Ordre du jour : 1. Rapport de Gestion; 2. Rapport verbal du conseil d'administration; 3. Approbation des comptes annuels et du compte de résultats et des annexes au 31/12/2014; 4. Décharge aux administrateurs; 5. Conversion des actions au porteur en actions nominatives afin de se conformer à la loi du 14 décembre 2005 modifiée par la loi du 25 avril 2007, et aux arrêtés d'éxecution.

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Europese richtlijn betreffende de verzekeringsbemiddeling.- Informatieplicht.- Wet Cauwenberghs.- Effect op de prijsvorming van verzekeringsproducten.- Bescherming van de consument.- Klachten.- Financiering.- Burgerlijke aansprakelijkheid van de verzekeringstussenpersoon.- Verzekeringsovereenkomst P0186 12/01/2006 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 42,46 Véronique Ghenne ,PS - Blz : 44,45 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 45,46
- Discussion générale 2005/2006-0 Directive européenne sur l'intermédiation en assurances.- Devoir d'information.- Loi Cauwenberghs.- Effet sur le prix des produits d'assurance.- Protection des consommateurs.- Plaintes.- Financements.- Responsabilité civile du courtier en assurances.- Contrat d'assurance P0186 12/01/2006 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 42,46 Véronique Ghenne ,PS - Page(s) : 44,45 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 45,46

Punt B: - Volgens de regelgeving inzake (wet Cauwenberghs), moeten de goedkeuringen en procedures gerespecteerd worden om de verkoop van verzekeringsproducten voort te zetten.
Point B: - Comme l'exige la réglementation en la matière (loi Cauwenberghs), des agréments et des procédures sont à respecter pour pouvoir procéder à la vente de produits d'assurances.

Ik ben voorstander van een apart statuut voor de verzekeringstussenpersonen, omdat zij de enige tussenpersonen in de financiële sector zijn waarvoor nu reeds een volledig wettelijk statuut bestaat, namelijk de wet-Cauwenberghs van 27 maart 1995.
Je suis favorable à un statut distinct pour les intermédiaires en assurance car ils sont les seuls intermédiaires du secteur financier déjà soumis à un statut légal complet, à savoir la loi Cauwenberghs du 27 mars 1995.