Vertaling van "wet aangegeven essentiële " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het voor advies aan de Raad van State voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit één van de essentiële elementen van de wet van 17 mei 2006 is aangezien daarin wordt aangegeven op welke wijze de slachtoffers de aan hen in het kader van deze wet toegekende rechten kunnen uitoefenen.
Considérant que le projet d'arrêté royal, soumis à l'avis du Conseil d'Etat, constitue un des éléments essentiels de la loi du 17 mai 2006 puisqu'il définit la manière dont les victimes pourront exercer les droits qui leur sont octroyés dans le cadre de cette loi.

Overwegende dat het voor advies aan de Raad van State voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit één van de essentiële elementen van de wet van 17 mei 2006 is aangezien daarin wordt aangegeven op welke wijze de justitieassistenten de maatschappelijke enquêtes uitvoeren en de beknopte voorlichtingsrapporten opstellen.
Considérant que le projet d'arrêté royal, soumis à l'avis du Conseil d'Etat, constitue un des éléments essentiels de la loi du 17 mai 2006 puisqu'il définit la manière dont les enquêtes sociales et les rapports d'information succincts vont être effectués par les assistants de justice.

Deze wet heeft tot doel om de gebruikers van instrumenten voor de elektronische overmaking van geldmiddelen (waaronder betaalkaarten en kredietkaarten) een hoge mate van bescherming te bieden, door het invoeren van een informatieverplichting omtrent de in de wet aangegeven essentiële elementen in dergelijke overeenkomsten, en door het vastleggen van de minimale verplichtingen en aansprakelijkheid van de beide contractspartijen.
Cette loi a pour but d'offrir un haut niveau de protection pour les utilisateurs d'instruments de transfert électronique de fonds (dont les cartes de paiement et les cartes de crédit), en instaurant une obligation d'information relative aux éléments essentiels prévus par la loi pour de tels contrats, et fixant les obligations minimales ainsi que la responsabilité civile des deux parties contractuelles.