Traduction de «westoever » (Néerlandais → Français) :

aan de vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post Westoever - Projecten en structuren gefinancierd door de Europese Unie en België - Vernieling door Israël - Stand van zaken ontwikkelingshulp Palestijnse Autonome Gebieden Israël Europese Unie Palestijnse kwestie
au vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste Cisjordanie - Projets et structures financés par l'Union européenne et la Belgique - Destruction par Israël - État des lieux aide au développement territoires autonomes de Palestine Israël Union européenne question de la Palestine

Tijdens de eerste anderhalve maand van 2016 heeft Israël de vernieling van projecten en structuren van de Europese Unie (EU) op de Westoever fors opgedreven.
Au cours des premiers 45 jours de 2016, Israël a fortement intensifié la destruction de projets et structures de l'Union européenne en Cisjordanie.

In de besprekingen die aan de gang zijn, blijft men spreken over een corridor tussen Gaza en de Westoever.
Dans les discussions en cours, on continue à parler d'un couloir entre Gaza et la Cisjordanie.

Het is belangrijk om een constante dialoog met dit land te behouden, en in dit kader er op aan te dringen dat een verandering van politiek, zowel naar Gaza als naar de kolonisatie in de Westoever toe, in haar eigen belang is.
Il est important de mener un dialogue constant avec ce pays pour lui dire que dans son propre intérêt, il est crucial de changer fondamentalement de cap, tant vis-à-vis de Gaza que vis-à-vis de la colonisation en Cisjordanie.

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 december 2007 waarbij een subsidie wordt verleend aan de gemeente Sint-Jans-Molenbeek voor de verwezenlijking van het programma voor de herwaardering van de wijk Westoevers;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 décembre 2007 octroyant une subvention au bénéfice de la commune de Molenbeek-Saint-Jean pour la réalisation du programme de revitalisation du quartier Rives Ouest;

Overwegende dat het perceel gekadastreerd afdeling 3 sectie B nr. 770b, gelegen op de hoek van de Oostende- en Vanderdussenstraat als prioritaire ingreep voorzien is in het programma van het wijkcontract Westoevers;
Considérant que la parcelle cadastrée division 3 section B n° 770b, sise à l'angle des rues d'Ostende et Vanderdussen, est prévue comme opération prioritaire du programme du contrat de quartier Rives Ouest;

Overwegende dat de termijn van het wijkcontract Westoevers afloopt op 16 december 2011;
Considérant que le contrat de quartier Rives Ouest arrive à échéance le 16 décembre 2011;

Deze verordening noopt tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1762/92 van de Raad van 29 juni 1992 betreffende de toepassing van de protocollen inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Gemeenschap en de mediterrane derde landen , Verordening (EG) nr. 1734/94 van de Raad van 11 juli 1994 betreffende de financiële en technische samenwerking met de Westoever en de Gazastrook en Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-Mediterrane partnerschap (MEDA) .
Le présent règlement impose l'abrogation du règlement (CEE) no 1762/92 du Conseil du 29 juin 1992 concernant l'application des protocoles relatifs à la coopération financière et technique conclus par la Communauté avec des pays tiers méditerranéens , du règlement (CE) no 1734/94 du Conseil du 11 juillet 1994 relatif à la coopération financière et technique avec la Cisjordanie et la bande de Gaza , et du règlement (CE) no 1488/96 du Conseil du 23 juillet 1996 relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques (MEDA) à la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen .

De concentratielanden in het zuidelijk Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten zijn Algerije, Tunesië en Israël en de Westoever/Gaza.
Dans la région de la Méditerranée du Sud et du Moyen-Orient, les pays cibles sont l'Algérie et la Tunisie, Israël et la Cisjordanie/Gaza.