Vertaling van "westeuropese landen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

andere Westeuropese landen
autres pays d'Europe occidentale

CEMAC-landen [ landen van de CEMAC | landen van de UDEAC | UDEAC-landen ]
pays de la CEMAC

Comecon-landen [ landen van de Comecon | landen van de RWEB | RWEB-landen ]
pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]

Comité van Westeuropese zeeverladers | CENSA [Abbr.]
Comité des associations nationales d'armateurs d'Europe | comité des chargeurs maritimes pour l'Europe occidentale | CENSA [Abbr.]

Vergadering van de Westeuropese Unie
Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale

GASM-landen [ Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | landen van de GASM ]
pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]

weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

landen
atterrissage

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

hulp bieden tijdens opstijgen en landen
aider pendant le décollage et l'atterrissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) Tenslotte kan ik het geachte lid melden dat er, in het kader van de conferentie van vertaaldiensten van de Westeuropese landen, waarvan de directie vertalingen van mijn departement lid is, afspraken bestaan over informele samenwerking tussen vertaaldiensten alsmede over geregelde informele contacten.
e) Enfin, je signale à l'honorable membre que dans le cadre de la conférence européenne des services de traduction des États de l'Europe occidentale, dont la direction des traductions de mon département fait partie, il existe des accords sur une collaboration informelle entre services de traduction ainsi que des contacts informels réguliers.

Deze visie moet een diepe impact gehad hebben op de mentaliteit bij de brede massa's, want ook in het strafrecht van de Westeuropese landen bestond sinds de Middeleeuwen een onderscheid tussen een vroege en late abortus (wat een verschillend statuut veronderstelt van de vroege en late « vrucht »).
Cette conception doit avoir eu un impact important sur les mentalités des grandes masses, car dans le droit pénal des pays ouest européens existait depuis le moyen age une distinction entre un avortement précoce ou tardif (ce qui implique un statut différent entre le « fruit » précoce ou tardif).

­ De WEU (Westeuropese Unie) die in juni 1992 een geleidelijke dialoog met de Maghreb-landen op gang heeft gebracht.
­ L'UEO (Union de l'Europe occidentale) qui a lancé en juin 1992 un dialogue graduel avec les pays du Maghreb.

2. De huidige samenstelling van dit internationaal orgaan, belast met de controle op de toepassing van het verdrag, is de volgende : - 3 experten uit Afrikaanse landen (Egypte, Nigeria, Ghana); - 3 experten uit Oosteuropese landen (Roemenië, de Russische Federatie, Bulgarije); - 4 experten uit Latijnsamerikaanse landen (Peru, Cuba, Ecuador, Argentinië); - 3 experten uit Aziatische landen (India, Pakistan, China) waarbij zich een expert uit Cyprus voegt; - 4 experten uit Westeuropese landen, leden van de Europese Gemeenschap (Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Nederland).
2. Cet organe international de contrôle de l'application de la convention se compose actuellement de : - 3 experts de pays d'Afrique (Egypte, Nigéria, Ghana); - 3 experts de pays de l'Europe orientale (Roumanie, Fédération russe, Bulgarie); - 4 experts de pays d'Amérique latine (Pérou, Cuba, Equateur, Argentine); - 3 experts de pays d'Asie (Inde, Pakistan, Chine) auxquels s'ajoute un expert de Chypre; - 4 experts de pays de l'Europe occidentale, membres des Communautés européennes (Royaume-Uni, France, Allemagne, Pays-Bas).

De markten voor deze produkten zijn Westeuropees; door de integratie van de EU en de EVA-Landen zijn de handelsbelemmeringen weggenomen en de voornaamste Westeuropese producenten van grote huishoudelijke apparaten en stofzuigers zetten hun produkten af op een markt van Westeuropese schaal.
Le marché de ces produits s'étend à l'Europe occidentale; l'intégration des pays membres de l'Union européenne et de l'AELE a éliminé les entraves aux échanges et les principaux producteurs d'Europe de l'Ouest de gros appareils ménagers et d'aspirateurs transportent et commercialisent leurs produits dans l'ensemble de l'Europe occidentale.

Aangezien België al vanaf 14 september 1982 gebonden is door de strengere bepalingen van het oorspronkelijke verdrag, is er geen enkel beletsel om het « SFV PROT 1993 » te ratificeren, op voorwaarde echter dat er een akkoord tot stand komt, waarbij schepen die de vlag voeren van landen die niet gebonden zijn door de bepalingen van het 1977 Verdrag, toch aan die eisen moeten voldoen wanneer zij in de Westeuropese wateren komen vissen.
La Belgique étant déjà liée depuis le 14 septembre 1982 par les prescriptions plus sévères de la convention initiale, rien ne l'empêche de ratifier le « SFV PROT 1993 », à condition toutefois qu'un accord soit conclu obligeant les navires battant pavillon de pays non-liés par les dispositions de la Convention de 1977 à se conformer aux prescriptions de celle-ci lorsqu'ils viennent pêcher dans les eaux d'Europe occidentale.

Door de Europese Commissie worden financiële middelen vrijgemaakt die studenten en onderzoekers uit de vroegere Oosteuropese socialistische landen, de gelegenheid geven zich aan Westeuropese universiteiten bij te scholen.
La Commission européenne libère des crédits pour permettre à des étudiants et des chercheurs des ex-pays socialistes de l'Europe de l'Est de se recycler dans des universités d'Europe occidentale.